Текст и перевод песни Seni - Słyszę

Słyszę

Nie pytałaś już, gdzie wyszedłem nagle
I tak dobrze wiesz, że bym ukrył prawdę
Nie potrafię być tym, kim byłem dawniej
Ej, to nowy lot

Widzę w lustrze dziś nie swoją twarz
I przemywam ją kolejny raz
Ale nic nie zmieni się ot tak
Nie chcę wcale już myśli, które mam

I wykonam znowu krzyża znak
Wierząc, że naprawdę coś mi da
Ale nie wiem już, nie wiem sam

Ja...
Nie mam nic poza muzyką
Więcej jeszcze nic nie wyszło
Nienawidzę nic planować
Nienawidzę patrzeć w przyszłość

Uwierz mi, nie mam nic
Czego ty mógłbyś chcieć
Jestem zgubionym chłopakiem
Który szuka swych miejsc gdzieś

Słyszę jakiś dźwięk
Wiem, że chcę tam pójść
Ale czuję lęk

Życie traci sens
Kiedy zamiast wyjść
Ty ukrywasz się

Nie wiem, jak ciebie odnaleźć
Jesteś daleko stąd
Miałem nie pisać tych smutnych
Ale piszę je wciąż

To ostatnia już, przysięgam
Pora wygrać ten rok
Pytasz, po co ja to robię
A ja nie wiem

Bo, nie robię tego, by żyć
Nie robię tego, by czuć
Nie robię tego, by mieć
Nie robię tego, by móc

Coś wam udowodnić
Ale nie wiem inaczej, jak żyć
Nie wiem inaczej, jak czuć
Nie wiem inaczej, jak mieć
Jeśli słyszysz jakiś dźwięk, to idziesz za nim

Biegnąc sam tyle ran pewnie zagoi się
To uczucie, jakby właśnie ktoś podawał ci lek
Na który tyle czekałeś

Tyle przeżyłeś męk
Nie wiedziałeś, gdzie mnie szukać
Teraz już wiesz

Słyszę jakiś dźwięk
Wiem, że chcę tam pójść
Ale czuję lęk

Życie traci sens
Kiedy zamiast wyjść
Ty ukrywasz się

J'entends

Tu ne me demandes plus où je suis parti soudainement
Et tu sais très bien que je cacherais la vérité
Je ne peux pas être celui que j'étais avant
Hé, c'est un nouveau vol

Je vois dans le miroir aujourd'hui un visage qui n'est pas le mien
Et je le lave encore une fois
Mais rien ne changera comme ça
Je ne veux plus du tout les pensées que j'ai

Et je ferai à nouveau le signe de la croix
Croyant que cela me donnera vraiment quelque chose
Mais je ne sais plus, je ne sais pas moi-même

Je...
Je n'ai rien d'autre que la musique
Rien de plus n'est sorti
Je déteste tout planifier
Je déteste regarder vers l'avenir

Crois-moi, je n'ai rien
Que tu pourrais vouloir
Je suis un garçon perdu
Qui cherche ses places quelque part

J'entends un son
Je sais que je veux y aller
Mais je ressens de la peur

La vie perd son sens
Quand au lieu de sortir
Tu te caches

Je ne sais pas comment te retrouver
Tu es loin d'ici
Je n'aurais pas dû écrire ces choses tristes
Mais je les écris encore

C'est la dernière, je le jure
Il est temps de gagner cette année
Tu demandes pourquoi je fais ça
Et je ne sais pas

Parce que je ne le fais pas pour vivre
Je ne le fais pas pour ressentir
Je ne le fais pas pour avoir
Je ne le fais pas pour pouvoir

Te prouver quelque chose
Mais je ne sais pas vivre autrement
Je ne sais pas ressentir autrement
Je ne sais pas avoir autrement
Si tu entends un son, tu le suis

Courir seul, autant de blessures vont sûrement guérir
C'est comme si quelqu'un te donnait un médicament
Que tu attends depuis si longtemps

Tu as tant souffert
Tu ne savais pas où me chercher
Maintenant tu sais

J'entends un son
Je sais que je veux y aller
Mais je ressens de la peur

La vie perd son sens
Quand au lieu de sortir
Tu te caches