Текст и перевод песни Senja Sargeant - Still Dreaming of You

Still Dreaming of You

Mark on my heart left your hook in me
Right from the start blinded by your poetry
Mirrors on the ceiling
Writing on the wall
We were prisoner of the feeling
Lost in Montreal

Am I a fool keeping hope alive?
Still Dreaming of you
Almost every night

An ocean between us and years gone by
Time marches on
I still miss your lips on mine
Did I surrender all my power when I let you cut my hair?
You're the rose between my pages
Always brings back there

Am I a fool keeping hope alive?
Still dreaming of you
Almost every night
Was it all just in my mind
Why can't I ever leave you behind?

Everywhere I go
Every face I see
Haunted by your ghost
Won't you set me free?

Am I a fool keeping hope alive?
Still dreaming of you
Almost every night
Was it all just in my mind
Why can't I ever leave you behind?

Всё ещё вижу тебя во сне

Твой след в моём сердце, словно рыболовный крючок,
С самого начала я была ослеплена твоей поэзией.
Зеркала на потолке,
Надписи на стене,
Мы были пленниками этого чувства,
Потеряны в Монреале.

Глупо ли с моей стороны хранить надежду?
Всё ещё вижу тебя во сне
Почти каждую ночь.

Между нами океан и годы,
Время бежит вперёд,
А я всё ещё скучаю по твоим поцелуям.
Неужели я отдала тебе всю свою силу, когда позволила остричь мне волосы?
Ты — роза, засушенная между страницами,
Всегда возвращаешь меня туда.

Глупо ли с моей стороны хранить надежду?
Всё ещё вижу тебя во сне
Почти каждую ночь.
Было ли всё это лишь в моей голове?
Почему я не могу тебя забыть?

Куда бы я ни пошла,
Каждое лицо, которое вижу,
Преследует твой призрак,
Разве ты не освободишь меня?

Глупо ли с моей стороны хранить надежду?
Всё ещё вижу тебя во сне
Почти каждую ночь.
Было ли всё это лишь в моей голове?
Почему я не могу тебя забыть?