Текст и перевод песни Senka Brankovic & Josef Hell - Die tote Stadt, Op. 12: Arie des Paul: Gluck, das mir verblieb, "Marietta's Lied"
Glück,
das
mir
verblieb,
Счастье,
которое
осталось
со
мной,
Rück
zu
mir,
mein
treues
Lieb.
Вернись
ко
мне,
моя
верная
любовь.
Abend
sinkt
im
Hag
Вечер
тонет
в
карге.
Bist
mir
Licht
und
Tag.
Ты
для
меня
свет
и
день.
Bange
pochet
Herz
an
Herz
Тревога
пульсирует
от
сердца
к
сердцу
Hoffnung
schwingt
sich
himmelwärts.
Надежда
взмывает
ввысь.
Wie
wahr,
ein
traurig
Lied.
Как
правда,
грустная
песня.
Das
Lied
vom
treuen
Lieb,
Песня
о
верной
любви,
Das
sterben
muss.
Это
должно
умереть.
Ich
kenne
das
Lied.
Я
знаю
эту
песню.
Ich
hört
es
oft
in
jungen,
Я
часто
слышу
это
в
мальчиках,
In
schöneren
Tagen.
В
более
приятные
дни.
Es
hat
noch
eine
Strophe--
В
нем
есть
еще
одна
строфа--
Weiß
ich
sie
noch?
Я
вас
помню?
Naht
auch
Sorge
trüb,
Шов
также
вызывает
беспокойство,
Rück
zu
mir,
mein
treues
Lieb.
Вернись
ко
мне,
моя
верная
любовь.
Neig
dein
blaß
Gesicht
Склони
свое
бледное
лицо
Sterben
trennt
uns
nicht.
Смерть
не
разлучает
нас.
Mußt
du
einmal
von
mir
gehn,
Должен
ли
ты
когда-нибудь
уйти
от
меня,
Glaub,
es
gibt
ein
Auferstehn.
Верь,
что
есть
воскресение.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Erich Wolfgang Korngold
1
Violin Sonata in D major, Op. 6: I. Ben moderato, ma con passione
2
Violin Sonata in D major, Op. 6: II. Scherzo: Allegro molto (con fuoco) - Trio - Moderato cantabile - Allegro molto (con fuoco)
3
Violin Sonata in D major, Op. 6: III. Adagio: Mit tiefer Empfindung
4
Violin Sonata in D major, Op. 6: IV. Finale : Allegretto quasi andante (con grazia)
5
4 Pieces from Much Ado about Nothing, Op. 11: I. Madchen im Brautgemach
6
4 Pieces from Much Ado about Nothing, Op. 11: III. Gartenscene
7
4 Pieces from Much Ado about Nothing, Op. 11: IV. Mummenschanz
8
Das Wunder der Heliane, Op. 20: Ich ging zu ihm
9
Die tote Stadt, Op. 12: Tanzlieddes Pierrot
10
Die tote Stadt, Op. 12: Arie des Paul: Gluck, das mir verblieb, "Marietta's Lied"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.