melt - SennaRin перевод на немецкий

melt

優しさには見えている
僕らが強くない事
知らないふりで隠した
その手には 未来を握っている

優しさが溶けていく
グラスの中でずっと
転がすだけで掴めずに
こぼれそうな 答えがあるから

眩しすぎるあの光
あの人を照らさないでいて
落とされた影 深い暗がりに
住み着いて離れなくなるの

優しさを恐れてる
美しい世界じゃないと
歪みをなぞっていても
この声を誤魔化せはしない

優しさの中にある
弱さに生かされてた
今なら 何も厭わずに
行けるから 思い通りの軌道を

夜空の冷たい星よ
この痛みたちを照らし抱いて
止め処なく溢れる悲しさも
形を変え輝いていくだろう

You're the only one, I descry
We've only just begun to stand by
You're the only one, I descry
We've only just begun to stand by

眩しすぎるあの光
あの人を照らさないでいて
落とされた影 深い暗がりに
住み着いて離れなくなるの

夜空の冷たい星よ
この痛みたちを照らし抱いて
止め処なく溢れる悲しさも
形を変え輝いていくだろう

You're the only one, I descry
We've only just begun to stand by
You're the only one, I descry
We've only just begun to stand by

Schmelzen

Die Güte sieht,
dass wir nicht stark sind.
Ich tat unwissend und verbarg,
dass diese Hände die Zukunft halten.

Die Güte schmilzt dahin,
ständig im Glas.
Ich rolle es nur, unfähig es zu greifen,
denn da ist eine Antwort, die zu verschütten droht.

Dieses allzu grelle Licht,
bitte beleuchte ihn nicht.
Der geworfene Schatten in tiefer Dunkelheit,
nistet sich ein und wird nicht mehr weichen.

Ich fürchte die Güte.
Weil es keine schöne Welt ist,
auch wenn ich die Verzerrungen nachzeichne,
kann ich diese Stimme nicht täuschen.

In der Güte liegt
die Schwäche, von der ich lebte.
Jetzt kann ich, ohne irgendetwas zu scheuen,
den Weg gehen, den ich mir wünsche.

Oh, kalte Sterne des Nachthimmels,
beleuchtet und umarmt diese Schmerzen.
Auch die endlos überfließende Traurigkeit
wird wohl ihre Form ändern und zu leuchten beginnen.

Du bist der Einzige, den ich erspähe
Wir haben gerade erst begonnen, beizustehen
Du bist der Einzige, den ich erspähe
Wir haben gerade erst begonnen, beizustehen

Dieses allzu grelle Licht,
bitte beleuchte ihn nicht.
Der geworfene Schatten in tiefer Dunkelheit,
nistet sich ein und wird nicht mehr weichen.

Oh, kalte Sterne des Nachthimmels,
beleuchtet und umarmt diese Schmerzen.
Auch die endlos überfließende Traurigkeit
wird wohl ihre Form ändern und zu leuchten beginnen.

Du bist der Einzige, den ich erspähe
Wir haben gerade erst begonnen, beizustehen
Du bist der Einzige, den ich erspähe
Wir haben gerade erst begonnen, beizustehen