Текст и перевод песни SennaRin - melt

melt

優しさには見えている
僕らが強くない事
知らないふりで隠した
その手には 未来を握っている

優しさが溶けていく
グラスの中でずっと
転がすだけで掴めずに
こぼれそうな 答えがあるから

眩しすぎるあの光
あの人を照らさないでいて
落とされた影 深い暗がりに
住み着いて離れなくなるの

優しさを恐れてる
美しい世界じゃないと
歪みをなぞっていても
この声を誤魔化せはしない

優しさの中にある
弱さに生かされてた
今なら 何も厭わずに
行けるから 思い通りの軌道を

夜空の冷たい星よ
この痛みたちを照らし抱いて
止め処なく溢れる悲しさも
形を変え輝いていくだろう

You're the only one, I descry
We've only just begun to stand by
You're the only one, I descry
We've only just begun to stand by

眩しすぎるあの光
あの人を照らさないでいて
落とされた影 深い暗がりに
住み着いて離れなくなるの

夜空の冷たい星よ
この痛みたちを照らし抱いて
止め処なく溢れる悲しさも
形を変え輝いていくだろう

You're the only one, I descry
We've only just begun to stand by
You're the only one, I descry
We've only just begun to stand by

fondre

Dans ta gentillesse, tu vois
Que nous ne sommes pas forts
Tu caches cela en feignant de ne pas savoir
Ta main tient l'avenir

Ta gentillesse fond
Dans le verre, pour toujours
Je la roule et la roule, sans jamais la saisir
Parce qu'il y a une réponse qui menace de déborder

Cette lumière trop éblouissante
Ne doit pas l'éclairer
L'ombre qui s'est détachée, dans les profondeurs de l'obscurité
Elle s'installe et refuse de partir

J'ai peur de ta gentillesse
Ce n'est pas un monde beau
Même si je trace les contours de la distorsion
Je ne peux pas tromper cette voix

Dans ta gentillesse, il y a
Une faiblesse qui m'a donné la vie
Maintenant, je n'ai plus peur de rien
Je peux aller où je veux, sur une orbite que je choisis

Ô étoile froide du ciel nocturne
Éclaire et enveloppe ces douleurs
La tristesse qui déborde sans cesse
Elle changera de forme et brillera

Tu es le seul, je le vois
Nous venons juste de commencer à nous soutenir
Tu es le seul, je le vois
Nous venons juste de commencer à nous soutenir

Cette lumière trop éblouissante
Ne doit pas l'éclairer
L'ombre qui s'est détachée, dans les profondeurs de l'obscurité
Elle s'installe et refuse de partir

Ô étoile froide du ciel nocturne
Éclaire et enveloppe ces douleurs
La tristesse qui déborde sans cesse
Elle changera de forme et brillera

Tu es le seul, je le vois
Nous venons juste de commencer à nous soutenir
Tu es le seul, je le vois
Nous venons juste de commencer à nous soutenir