Darkslate Corridor - Sennzai перевод на немецкий

Darkslate Corridor

月の端を溶かす
冷たい雫 指で掬って
濃紺の海が翳める
遠く忘れ去られた家
伽藍堂 満たす静寂
時が止まったままの部屋
慟哭が塗り潰す 白い壁
映し出すの あなたの姿
還らない 戻らない
事実を今日も胸に突き立て
希望刻んだドアには
蔦が絡まり 過ぎた月日を語る
傾き始めた屋敷に
棲みついた残照はなお眩しく
優しい春の歌 響いてた
海を渡り 故郷まで
今はただ寂しい
海鳴りだけ胸を突き刺す
探していた足跡が
攫われ途絶えたあの日
悪い夢ならば あぁ、醒めて、やめて
重なり合う 雨の鎮魂歌
もう慰めの言葉も失くして
夜明けに滲む 最後の日
朽ちてゆく真実は
もう誰も知ることはない
永遠に鎖され
蝕まれ 傷んでも
幸せは確かに在ったのに
追憶は碧に沈み 終焉を拓く
ねぇ、ねぇ、答えて
光がすべて焼き尽くす

Dunkelschiefer Korridor

Den Rand des Mondes schmelzend
Fange ich kalte Tropfen mit den Fingern auf
Das tiefblaue Meer verdunkelt sich
Ein fernes, längst vergessenes Haus
Leere Weite, erfüllt von Stille
Ein Raum, in dem die Zeit stillsteht
Wehklagen übermalt die weißen Wände
Spiegeln dein Abbild wider
Kehrst nicht zurück, kommst nicht wieder
Stoße ich mir die Wahrheit auch heute ins Herz
An der Tür, in die Hoffnung geschnitzt war
rankt Efeu und erzählt von vergangenen Tagen
Im Anwesen, das zu verfallen begann
ist das verweilende Nachglühen noch immer blendend
Ein sanftes Frühlingslied hallte wider
Über das Meer, bis zur Heimat
Jetzt bin ich nur noch einsam
Nur das Meeresrauschen sticht mir ins Herz
Die Fußspuren, nach denen ich suchte
wurden an jenem Tag fortgerissen und endeten
Wenn dies ein böser Traum ist, ah, lass mich erwachen, hör auf
Sich überlappende Requiems des Regens
Habe nun auch Worte des Trostes verloren
Der letzte Tag, der in der Morgendämmerung verschwimmt
Die zerfallende Wahrheit
wird niemand mehr je erfahren
Für immer verschlossen
Zerfressen und beschädigt
obwohl das Glück doch gewiss da war
Erinnerungen versinken im Blaugrün und eröffnen das Ende
He, he, antworte mir
Das Licht brennt alles nieder