Текст и перевод песни Sennzai - Hinoao

Hinoao

瞳空と見た虚しさと然り、
霞んでゆく。
一人集めていた吸息と光、
灯された意。

嵩み応えずも削がれた一片、
弧を差し伸べ。
喘ぐ単純な永久ず相を。

満たされた夢と言葉で返し降りた、
仮初で今日が揺らいでも。
影付く貴方を見た；
害を得て生まれ要る。

緋が変わる有限の慨導凝らして。
朝を食み自我を殺して。
きっと愛染の献奏融かし懺悔の、
遠く声を澄める。

揺れる弧の宇。
楔の片過去が軋む。
逃げた先独の界、
私と青狭い視界と。
忘れた名前解けないの。
ここにいる、ここにいるのよ、
乞いしくて呼んでいるの。

誘う無限の塵候侵して。
夕を食みニ度も縋った。
きっと緋の青と、
鮮華焼き付いた手の；
遠く声が響く。

緋が変わる有限の慨導凝らして。
朝を食み自我を殺して。
きっと愛染の献奏融かし懺悔の、
遠く声を澄める。

暴く無限の塵候侵して。
夕を食み意図を探った。
きっと緋の青と、
鮮華焼き付いた眼の；
遠く声は消える。

Hinoao

Le vide de mes pupilles, le néant que j'ai vu, c'est vrai,
Se dissipe.
Seule, j'ai rassemblé mon souffle et ma lumière,
L'intention allumée.

Même si les monticules ne répondent pas, un fragment a été érodé,
Tend un arc.
Vers ce qui me fait haleter, cette éternité simple et réciproque.

J'ai rendu avec des rêves et des mots remplis,
Même si ce faux aujourd'hui vacille.
J'ai vu ton ombre ;
J'ai besoin de renaître avec ce mal.

Faisant fondre cette direction limitée que le rouge change.
Dévore le matin et tue le moi.
Sûrement l'offrande de l'amour fondra, la confession,
J'éclaircis ma voix lointaine.

L'univers de l'arc qui se balance.
Le passé, morceau de coin, grince.
Le royaume solitaire où j'ai fui,
Moi et le champ de vision bleu et étroit.
Je n'arrive pas à dénouer le nom oublié.
Je suis ici, je suis ici,
Je suis suppliante, je t'appelle.

Envahie par la poussière infinie qui invite.
J'ai dévoré le soir, j'ai supplié deux fois.
Sûrement le rouge bleu,
Les fleurs vives gravées sur ma main ;
Ma voix lointaine résonne.

Faisant fondre cette direction limitée que le rouge change.
Dévore le matin et tue le moi.
Sûrement l'offrande de l'amour fondra, la confession,
J'éclaircis ma voix lointaine.

Envahie par la poussière infinie qui dévoile.
J'ai dévoré le soir, j'ai cherché le sens.
Sûrement le rouge bleu,
Les fleurs vives gravées sur mon œil ;
Ma voix lointaine disparaît.