Swelling - Sennzai перевод на немецкий

Swelling

清潔すぎた思考の果て 捨てられたあの街を眺め
どうしようもないこの現実を 受け入れることもできずに
ねえ ここにはもう戻れないから 思い残すことの無いように
遠い空へただ祈りを 狂ったように捧げる

きっと いつか見たその瞳も同じように
色褪せてしまうんだろう
その時まで 輝いて

正解なんて無い 限界までこの声で歌うだけ
聞こえているんでしょう？ どこまでも響けよ
見えないように閉じきった瞼に
浮かんだ言葉が突き刺さる
Swelling

清廉すぎた願いの果て 朽ちてゆくのを待つ未来の中
想像していたその現実と 遠く遠く かけ離れて
ねえ ここにはもう戻れないから 思い残すことの無いように
唇を噛み ただ祈りを 誰にも届かないのに

きっと いつか見たその笑顔も同じように
色褪せてしまうんだろう
その時まで 輝いて 最後の時まで

絶対なんて無い 今になって泣き叫んだ声も
聞こえているんでしょう？ 掠れたって響けよ
消えないようにこの胸の奥まで
刻んだ言葉が突き刺さる
Swelling

Stay alive 限界だって 朽ち果てそうだ
笑っているんでしょう？ どこに居たって
さあ くだらない夢 終わらせようか

正解なんて無い 限界までこの声で歌うだけ
聞こえているんでしょう？ どこまでも響けよ
見えないように閉じきった瞼に
浮かんだ言葉が突き刺さる
Swelling

Anschwellen

Am Ende zu reiner Gedanken, blicke ich auf jene verlassene Stadt
Diese hilflose Realität, unfähig, sie zu akzeptieren
Hey, wir können nicht mehr hierher zurück, damit nichts ungesagt bleibt
Zum fernen Himmel richte ich nur Gebete, wie im Wahn

Sicherlich, jene Augen, die ich einst sah, auf die gleiche Weise
werden wohl verblassen
Bis dahin, leuchte

Es gibt keine richtige Antwort, ich singe nur mit dieser Stimme bis ans Limit
Du hörst es doch, oder? Halle überall wider
Auf den Lidern, fest verschlossen, um nicht zu sehen
Die aufgetauchten Worte stechen hindurch
Anschwellen

Am Ende zu reiner Wünsche, in einer Zukunft, die auf den Verfall wartet
Weit, weit entfernt von der Realität, die ich mir vorstellte
Hey, wir können nicht mehr hierher zurück, damit nichts ungesagt bleibt
Beißend auf die Lippen, bete ich nur, obwohl es niemanden erreicht

Sicherlich, jenes Lächeln, das ich einst sah, auf die gleiche Weise
wird wohl verblassen
Bis dahin, leuchte, bis zum letzten Augenblick

Es gibt kein Absolutes, selbst die Stimme, die jetzt schrie und weinte
Du hörst es doch, oder? Auch wenn heiser, halle wider
Damit es nicht verschwindet, tief in diese Brust hinein
Die eingeprägten Worte stechen hindurch
Anschwellen

Bleib am Leben, selbst am Limit, es scheint, als würde es zerfallen
Du lachst doch, oder? Wo immer du auch bist
Komm, wollen wir diesen wertlosen Traum beenden?

Es gibt keine richtige Antwort, ich singe nur mit dieser Stimme bis ans Limit
Du hörst es doch, oder? Halle überall wider
Auf den Lidern, fest verschlossen, um nicht zu sehen
Die aufgetauchten Worte stechen hindurch
Anschwellen