Текст и перевод песни Sennzai - Tødestrieb

Tødestrieb

手を伸ばすたびに
視界が眩んだ
歪んだ世界で 捉える幻想から
「壊して」

切っ掛けはただの
無垢な過ちで
渦巻いた欲に
飲み込まれるまで
まだ 気付けず

解けて 乖離して行く 希望
全てを 捧げたのに 苦しくて

揺らいだ 感情に
注ぐ 黒い雨が
残る 呪いの痕 深く滲んだ
何も知らなければ 良かったのに
もう 戻れはしないの

気付いた時には 全て
飲み干していた 空になるまで
遠く 手の届かない
理想郷 行ける気がした
愚かだとしても

確かに 無垢だった
過去が 繰り返す
此れが 報いならば

乾いた 魂に
伝う 白い涙
そっと 息を止めた 意味など無くて
全て知った もう、もう遅いから
ただ 泡沫の中で
ただ 全て受け入れて

Tødestrieb

Chaque fois que je tends la main
Mon champ de vision devient éblouissant
Dans ce monde déformé, je perçois l'illusion
« Détruire »

Le déclencheur était juste
Une erreur innocente
Le désir qui tourbillonnait
Jusqu'à ce que je sois englouti
Je ne m'en suis pas encore rendu compte

L'espoir se dissout et se dissocie
J'ai tout sacrifié, mais c'est douloureux

Sur mes émotions vacillantes
La pluie noire se déverse
Les traces de malédiction restantes sont profondément imprégnées
J'aurais mieux fait de ne rien savoir
Je ne peux plus revenir en arrière

Lorsque j'ai réalisé, j'avais tout avalé
J'ai vidé l'espace jusqu'à ce qu'il soit vide
Au loin, hors de portée
Le paradis imaginaire, je pensais pouvoir y aller
Même si c'était stupide

J'étais certainement innocent
Le passé se répète
Si c'est ma rétribution

Dans mon âme desséchée
Des larmes blanches coulent
J'ai arrêté de respirer doucement, sans aucune signification
Je sais tout, il est trop tard, il est trop tard
Juste dans la mousse
Juste accepter tout