Unrequited - Sennzai перевод на немецкий

Unrequited

戯れ言は 核を捉えずに
広がる霧に 捕われて
逃げること 選ぶこと出来ず
ただ 受け入れていた
凍る心 探してた此処を
穢れ無い 君のその手を

君の眼に映る 景色だ
偽りだとしても それで良いの
私が消えても 君だけは
泣いてくれると 願ってた

想いは募る その声は いつの日か
霞むだろうか
無垢な瞳 その言葉 残酷に
鍵を貫いて

君の眼に映る 景色だ
此れが結末と 胸を抉る
私が消えても 君だけは
前を向いてと 願ってる

Unerwidert

Leeres Gerede erfasst nicht den Kern
Gefangen im sich ausbreitenden Nebel
Fliehen oder Wählen war unmöglich
Ich habe es einfach hingenommen
Mein frierendes Herz suchte diesen Ort
Deine unbefleckte Hand

Die Szenerie, die sich in deinen Augen spiegelt
Auch wenn es eine Lüge ist, ist es in Ordnung
Selbst wenn ich verschwinde, so hoffte ich,
dass wenigstens du um mich weinen würdest

Die Gefühle wachsen. Wird jene Stimme eines Tages
wohl verblassen?
Unschuldige Augen, jene Worte, grausam
durchbohren mein Herz

Die Szenerie, die sich in deinen Augen spiegelt
Dies ist das Ende, zerreißt meine Brust
Selbst wenn ich verschwinde, wünsche ich,
dass wenigstens du nach vorne blickst