憂の赫 - Sennzai перевод на немецкий

憂の赫

Sakusō suru kikkai na en
Ada nureta kata no to o saite
Itsu ka wa kimi ni Mio tsukushitara
Kui mo toi mo subete subete ga

Kikagaku na kanjō o nazoru
TORAI BARU to magireta rinshō
Kuchizusanda kotoba ga kemuri to nari uzu egaita

Hane wa chirakaru bakari
Jibun ga hidoku kizutsuketa nda
Soida te o kaza seba akai myaku ga
Shōko o hoshigaru yo ni namiutsu

Kaiten suru gokan no sumi ni
Unadareta hana no o o hīte
Itsushika kimi ni kodama shita oto
Kankaku no sukima kara surinukete kaoru yō ni

Muragarita garu kimochi no nami
Shōsō kan no ue e shikaketa tei
Keitō shita BARANSU de odoru
Imi nante nai hi o tateru dake

Taikan suru kitan no oku ni
Hirogatta sui no te o tsukanda
Itsushika kimi ni todoite ita oto
Fui ni eien ni nareba ī to negau negau dake

Shunkan uzukidasu MONOKUROMU
Wasurete shimatta koe-goedatta
Don′nani ibitsuna katachi de mo
Sore o nozonda nozonda nda

Urei no kaku wa boku o oikoshite.

Kaiten suru i o tsutaezu tomo wakaru
Yasashī oto ga senaka osu
' Kore de ikeru. ′
Tatoe kage ga kiete mo
Sukima no ume kata o shiranakute mo
Teigi ga sashishimesu saki e ima aka no kotoba de

Negau dake

Scharlachrot der Melancholie

Verworrenes, seltsames Schicksal.
Die Tür deiner rachsüchtig nassen Schulter zerreißend.
Wenn ich mich dir eines Tages ganz hingegeben hätte,
Reue, Fragen, alles, einfach alles...

Geometrische Gefühle nachzeichnend.
Klinische Symptome, vermischt mit Stammesmustern.
Die gesummten Worte wurden zu Rauch und malten einen Wirbel.

Federn verstreuen sich nur.
Ich habe mich selbst furchtbar verletzt.
Halte ich meine geschundene Hand hoch, pulsieren die roten Adern,
als ob sie nach Beweisen verlangen.

In der Ecke meiner rotierenden fünf Sinne,
den Stiel einer welkenden Blume ziehend.
Der Klang, der irgendwann zu dir widerhallte,
schlüpft duftend durch die Lücken der Wahrnehmung.

Die Welle der Gefühle, die sich zusammendrängen will,
eine Fassade, errichtet auf Ungeduld.
Tanzt in einem systematisierten Gleichgewicht.
Entfacht nur bedeutungslose Funken.

Tief im Schmutz, den ich körperlich erfahre,
griff ich die ausgestreckte Hand des Niedergangs.
Der Klang, der dich irgendwann erreichte.
Plötzlich wünsche ich nur, wünsche nur, er würde ewig werden.

Das Monochrom, das augenblicklich zu schmerzen beginnt.
Es war(en) die Stimme(n), die ich vergessen hatte.
Egal wie verzerrt die Form auch sein mag,
ich habe es mir gewünscht, es mir gewünscht.

Der Kern der Melancholie überholt mich.

Auch ohne die kreisenden Absichten zu nennen, verstehst du.
Ein sanfter Klang stößt mich voran.
'So kann ich weitermachen.'
Selbst wenn der Schatten verschwindet,
selbst wenn ich nicht weiß, wie die Lücken zu füllen sind,
jetzt mit Worten in Rot dorthin, wohin die Definition weist.

Ich wünsche es nur.