Dans un monde - Sens перевод на немецкий

Dans un monde

Assis à une table
Les chandelles qui brûlent
Le manque d'inspiration me saoule
Lundi soir, pas grand-chose à faire
Mais qu'est-ce qui pourrait bien me plaire
La boucane dans le nez, j'allume la télé
La solitude m'a gagné
Après un bout j'suis tanné
J'décide de m'en aller
Pour combler ma liberté

Refrain:
Je vole dans un monde
Ou je peux croire digne d'espoir
Mes ailes me donnent finalement la gloire
La musique m'emporte, la pression est forte
Il faut que je m'en sorte

J'fais partie de ceux qui, pour se raviser,
N'ont jamais peur d'affronter
Toujours aller plus loin
Faire face à mon destin
C'est comme ca que je dois marcher
La nuit est jeune et sans rancune
Je vis aux dépends de la lune
Manque de clarté j'ai l'air désespéré
Plus que critiquer
Mais je vais avancer

In einer Welt

Sitzend an einem Tisch
Die Kerzen brennen
Der Mangel an Inspiration nervt mich
Montagabend, nicht viel zu tun
Aber was könnte mir gefallen
Rauch in der Nase, ich schalte den Fernseher ein
Die Einsamkeit hat mich ergriffen
Nach einer Weile habe ich genug
Ich beschließe zu gehen
Um meine Freiheit zu erfüllen

Refrain:
Ich fliege in einer Welt
Wo ich glauben kann, würdig der Hoffnung
Meine Flügel geben mir endlich Ruhm
Die Musik reißt mich mit, der Druck ist stark
Ich muss da rauskommen

Ich gehöre zu denen, die, um sich zu besinnen,
Niemals Angst haben, sich zu stellen
Immer weiter gehen
Mich meinem Schicksal stellen
So muss ich meinen Weg gehen
Die Nacht ist jung und ohne Groll
Ich lebe auf Kosten des Mondes
Mangel an Klarheit, ich wirke verzweifelt
Mehr als nur zu kritisieren
Aber ich werde vorwärts gehen