Ma tempête - Sens перевод на немецкий

Ma tempête

Ça fait longtemps que j'suis parti
J'sais pas si j'vais me retrouver
Ces temps-ci j'suis mélangé
J'espère réussir à m'en sortir
J'arrête pas de penser
Je le sais que ça ne va pas m'aider
Ça m'en prendrait plus que ça
Pour réussir à m'en sortir

Ça ne va pas avec ma blonde
Puis en fait avec pas grand monde
J'sais pas ce qui m'est arrivé
Mais je commence à m'emmerder
Qu'est-ce que je peux bien faire à soir
Pour me sortir de mon calvaire
J'pense qu'il faudrait boire de la bière
En boire assez pour m'oublier

Refrain:
C'est drôle ce que ça fait en dedans
C'est comme une tempête dans ma tête
Le pire dans toute histoire-là
Y'a juste moi qui peut me libérer
Une chance que mes chums sont là
Eux-autres ils me laisseront pas tomber
Mais-dites-vous bien, c'est pareil pour moi
Je les aime puis ils vont s'en rappeler

Depuis quelques années
Je trouve ça dur de sourire
C'est sûr, j'peux pu continuer
J'veux changer avant de mourir
Et quand ma vie est damnée
Quand y'a qu'une chose à penser
Que tout finit par changer
Mon passé j'veux l'oublier

Mein Sturm

Ich bin schon lange weg
Ich weiß nicht, ob ich mich wiederfinden werde
In letzter Zeit bin ich durcheinander
Ich hoffe, dass ich es schaffe, da rauszukommen
Ich höre nicht auf zu denken
Ich weiß, dass mir das nicht helfen wird
Ich bräuchte mehr als das
Um da rauszukommen

Es läuft nicht gut mit meiner Freundin
Und eigentlich mit fast niemandem
Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist
Aber ich fange an, mich zu langweilen
Was kann ich heute Abend nur tun
Um mich aus meiner Qual zu befreien
Ich denke, ich sollte Bier trinken
Genug trinken, um mich zu vergessen

Refrain:
Es ist komisch, was in mir vorgeht
Es ist wie ein Sturm in meinem Kopf
Das Schlimmste an der ganzen Geschichte
Nur ich kann mich befreien
Zum Glück sind meine Kumpels da
Sie werden mich nicht fallen lassen
Aber seid euch sicher, für mich ist es genauso
Ich liebe sie und sie werden sich daran erinnern

Seit einigen Jahren
Fällt es mir schwer zu lächeln
Klar, ich kann so nicht weitermachen
Ich will mich ändern, bevor ich sterbe
Und wenn mein Leben verdammt ist
Wenn es nur eines zu bedenken gibt
Dass sich alles irgendwann ändert
Meine Vergangenheit will ich vergessen