Текст и перевод песни Sens - Ma tempête

Ma tempête

Ça fait longtemps que j'suis parti
J'sais pas si j'vais me retrouver
Ces temps-ci j'suis mélangé
J'espère réussir à m'en sortir
J'arrête pas de penser
Je le sais que ça ne va pas m'aider
Ça m'en prendrait plus que ça
Pour réussir à m'en sortir

Ça ne va pas avec ma blonde
Puis en fait avec pas grand monde
J'sais pas ce qui m'est arrivé
Mais je commence à m'emmerder
Qu'est-ce que je peux bien faire à soir
Pour me sortir de mon calvaire
J'pense qu'il faudrait boire de la bière
En boire assez pour m'oublier

Refrain:
C'est drôle ce que ça fait en dedans
C'est comme une tempête dans ma tête
Le pire dans toute histoire-là
Y'a juste moi qui peut me libérer
Une chance que mes chums sont là
Eux-autres ils me laisseront pas tomber
Mais-dites-vous bien, c'est pareil pour moi
Je les aime puis ils vont s'en rappeler

Depuis quelques années
Je trouve ça dur de sourire
C'est sûr, j'peux pu continuer
J'veux changer avant de mourir
Et quand ma vie est damnée
Quand y'a qu'une chose à penser
Que tout finit par changer
Mon passé j'veux l'oublier

My storm

It's been a long time since I left
I don't know if I'll find my way back
These days I'm all mixed up
I hope I can make it out
I can't stop thinking
I know it's not going to help
It would take more than that
To get me through this

Things aren't good with my girl
And actually, not with many people
I don't know what happened to me
But I'm starting to get bored
What can I do tonight
To get out of this misery
I think I should drink some beer
Drink enough to forget

Chorus:
It's funny what it does inside
It's like a storm in my head
The worst part of the whole story
Only I can set myself free
Lucky my friends are there
They won't let me down
But you know what, it's the same for me
I love them and they'll remember

For a few years now
I find it hard to smile
I can't keep going like this for sure
I want to change before I die
And when my life is damned
When there's only one thing to think about
That everything eventually changes
I want to forget my past