Sens - Ma tempête - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sens - Ma tempête




Ma tempête
Моя буря
Ça fait longtemps que j'suis parti
Я давно ушел,
J'sais pas si j'vais me retrouver
Не знаю, найду ли я себя,
Ces temps-ci j'suis mélangé
В последнее время я сам не свой,
J'espère réussir à m'en sortir
Надеюсь, мне удастся выкарабкаться.
J'arrête pas de penser
Я не перестаю думать,
Je le sais que ça ne va pas m'aider
Я знаю, что это мне не поможет,
Ça m'en prendrait plus que ça
Мне понадобится нечто большее,
Pour réussir à m'en sortir
Чтобы выкарабкаться.
Ça ne va pas avec ma blonde
У меня не ладится с моей девушкой,
Puis en fait avec pas grand monde
Да и вообще ни с кем,
J'sais pas ce qui m'est arrivé
Не знаю, что со мной случилось,
Mais je commence à m'emmerder
Но мне начинает все надоедать.
Qu'est-ce que je peux bien faire à soir
Что бы мне сегодня поделать,
Pour me sortir de mon calvaire
Чтобы избавиться от этих мучений?
J'pense qu'il faudrait boire de la bière
Думаю, нужно выпить пива,
En boire assez pour m'oublier
Выпить достаточно, чтобы забыться.
Refrain:
Припев:
C'est drôle ce que ça fait en dedans
Забавно, что это делает внутри,
C'est comme une tempête dans ma tête
Как будто буря в моей голове,
Le pire dans toute histoire-là
Хуже всего во всей этой истории,
Y'a juste moi qui peut me libérer
Что только я могу себя освободить.
Une chance que mes chums sont
Хорошо, что мои друзья рядом,
Eux-autres ils me laisseront pas tomber
Они меня не бросят,
Mais-dites-vous bien, c'est pareil pour moi
Но знайте, для меня это взаимно,
Je les aime puis ils vont s'en rappeler
Я люблю их, и они это знают.
Depuis quelques années
Последние несколько лет
Je trouve ça dur de sourire
Мне трудно улыбаться,
C'est sûr, j'peux pu continuer
Конечно, я не могу так больше продолжать,
J'veux changer avant de mourir
Я хочу измениться, прежде чем умру.
Et quand ma vie est damnée
И когда моя жизнь проклята,
Quand y'a qu'une chose à penser
Когда есть только одна мысль,
Que tout finit par changer
Что все меняется,
Mon passé j'veux l'oublier
Я хочу забыть свое прошлое.





Авторы: Tommy Boulanger, Aless Labasi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.