Si je dors - Sens перевод на немецкий

Si je dors

Un autre soir si seul
À regarder par la fenêtre
Mes larmes qui coulent
Mon cœur qui brûle
Mon reflet rêve de disparaître

Dehors, il pleut, aide-moi mon vieux
Ouvre-moi les yeux pour reconnaitre
Qui je suis, qui j'étais, d'où je viens
Car je me retiens
Délivre-moi de mon abandon

Si je dors ce soir
Je meurs de peur je croyais
Ne jamais voir la flamme
S'éteindre devant moi

Une vie remplie de peine
Voici le résumé
Je crie maintenant ma haine
Que les murs pour m'écouter
Je veux m'enfuir
Sortir de cet abandon

Si je dors ce soir
Je meurs de peur je croyais
Ne jamais voir la flamme
S'éteindre devant moi
Et si je crie assez fort
Qui viendra me sauver
Personne car il sera trop tard
Je suis déjà mort

Wenn ich schlafe

Ein weiterer Abend, so allein
Beim Blick aus dem Fenster
Meine Tränen fließen
Mein Herz brennt
Mein Spiegelbild träumt davon, zu verschwinden

Draußen regnet es, hilf mir, meine Liebe
Öffne mir die Augen, um zu erkennen
Wer ich bin, wer ich war, woher ich komme
Denn ich halte mich zurück
Befreie mich von meiner Verlassenheit

Wenn ich heute Nacht schlafe
Sterbe ich vor Angst, ich glaubte
Niemals die Flamme
Vor mir erlöschen zu sehen

Ein Leben voller Leid
Hier ist die Zusammenfassung
Ich schreie jetzt meinen Hass heraus
Dass nur die Wände mir zuhören
Ich will fliehen
Dieser Verlassenheit entkommen

Wenn ich heute Nacht schlafe
Sterbe ich vor Angst, ich glaubte
Niemals die Flamme
Vor mir erlöschen zu sehen
Und wenn ich laut genug schreie
Wer wird kommen, um mich zu retten
Niemand, denn es wird zu spät sein
Ich bin schon tot