Breezy Session - Sensational перевод на французский

Breezy Session

Di matangap na wala ka na
Sa panaginip ko'y palagi kang nandun
At tayo'y magkasaa
Binabalikan ang mga nagdaan sa atin
Dahil di ako sana'y ng wala ka
Magkahawak kamay naglalakad sa tabing dagat
Tirik man ang araw parang langit pag nakayakap
Ako sa iyo tapos nakahawal ka sa king braso
Nangangarap habang nakatingin tayo sa malayo
Ang dami kong hiling ang dami kong gustong gawin
Mga bagay upang pag-ibig ko'y lalo mong damdamin
Gusto ko yung ganito yung hawak ko ang yong kamay
Magka-akbay, parang wala na yatang papantay
Sa pintig na kakaiba, na hatid mo sa akin
Ako'y ganado pag ikaw ang kasabay kong kumain
Ang yong halik na ang dulot ay ngiti na abot tenga
Kaligayahan na di kayang mabibili ng pera
Di ko kayang isipin ang buhay ng di ka kasama
Naiisip ko pa lang ako'y parang maluluha na
Katabi kita pero ba't ganto ang pakiramdam
Nalulungkot pa rin ako at labis na nasasaktan
Di matangap na wala ka na
Sa panaginip ko'y palagi kang nandun
At tayo'y magkasaa
Binabalikan ang mga nagdaan sa atin
Dahil di ako sana'y ng wala ka
Ating kamay ay pinag-isa at ikinorteng puso
Tanda ng pag-iibigan nating hindi susuko
Sa kahit anong hamon sa ating pag sasamahan
Tumanda man tayo hinding hindi magkakasawaan
Gusto ko yung ikaw ay lagi kong sinusurpresa
Walang imposibl pag dating sayo aking prinsesa
Dito tayo sa gitna ng hugis pusong kandila
Magpapaka romantiko 'ko upang mapangiti ka
Mga litrato natin itatali sa mga lobo
Kakantahan kita kahit medyo wala sa tono
Maipadama ko lang kahit sa simpleng paraan
Kung paano kita mahalin at pahalagahan
Sinusumpa ko sa harapan ni ama
Na sa lahat ng sandali at oras ay iingatan ka
Pero bakit ganito ang bigat ng pakiramdam
Nalulungkot ako parang may problemang dinadamdam
Di matangap na wala ka na
Sa panaginip ko'y palagi kang nandun
At tayo'y magkasaa
Binabalikan ang mga nagdaan sa atin
Dahil di ako sana'y ng wala ka
At biglang buhos ng ulan ang tulog ko ay naudlot
Panaginip lang pala sa tabi ng iyong puntod
Mata ko'y ipinikit pinilit muling matulog
Di alintana ang patak ng luha na nahuhulog
Sa aking mata! kahit basang-basa na ng ulan
Hindi ko kase alam kung paano ko sisimulan
Ang buhay ng di ka kasama, sinanay mo kasi ko
Na laging masaya at ang araw ko ay kumpleto
Wala na akong kasabay mag-sipilyo
Wala ng makulit na laging uupo dito sa binti ko
Wala na akong ka-subuan kapag kumain
Sa tuwing a-trese wala na kong susurpresahin
Wala na akong bibigyan ng bulaklak
At yayakapin sa harapan ng mga taong pumapalakpak
Wala na ang babaeng habang buhay kong mamahalin
Lahat ng yan ay tanging sayo ko lamang kayang gawin
Di matangap na wala ka na
Sa panaginip ko'y palagi kang nandun
At tayo'y magkasaa
Binabalikan ang mga nagdaan sa atin
Dahil di ako sana'y ng wala ka
Di matangap na wala ka na
Sa panaginip ko'y palagi kang nandun
At tayo'y magkasaa
Binabalikan ang mga nagdaan sa atin
Dahil di ako sana'y ng wala ka

Session Légère

C'est difficile d'accepter que tu ne sois plus là
Dans mes rêves, tu es toujours présente
Et nous sommes ensemble
Nous remémorant nos souvenirs passés
Car je ne peux supporter l'idée d'une vie sans toi
Main dans la main, nous marchions au bord de la mer
Même sous un soleil de plomb, c'était le paradis à tes côtés
J'étais à toi, ta main serrée contre mon bras
Nous rêvions en regardant au loin
J'avais tant de souhaits, tant de choses à faire
Tant de façons de te prouver mon amour
Je voulais que cela dure toujours, ta main dans la mienne
Rapprochés, comme si rien ne pouvait égaler ce bonheur
Ce battement de cœur si particulier que tu provoques en moi
J'avais tellement d'appétit lorsque je mangeais à tes côtés
Ton baiser qui me dessinait un sourire jusqu'aux oreilles
Un bonheur que l'argent ne peut acheter
Je ne peux imaginer ma vie sans toi
La simple pensée me donne envie de pleurer
Tu es à côté de moi, mais pourquoi ce sentiment persiste ?
Je suis toujours triste et terriblement blessé
C'est difficile d'accepter que tu ne sois plus là
Dans mes rêves, tu es toujours présente
Et nous sommes ensemble
Nous remémorant nos souvenirs passés
Car je ne peux supporter l'idée d'une vie sans toi
Nos mains se sont unies pour former un cœur
Symbole de notre amour qui ne céderait jamais
Face aux épreuves que la vie mettrait sur notre chemin
Même nos cheveux grisonnants ne pourraient altérer notre passion
Je voulais te surprendre chaque jour, ma princesse
Rien n'était impossible pour toi
Ici, au milieu de ces bougies formant un cœur
Je me faisais le plus romantique pour te voir sourire
Nos photos attachées à des ballons s'envolant dans le ciel
Je te chantais des chansons, même si je n'avais pas la voix
Simplement pour te montrer, de la manière la plus sincère
À quel point je t'aimais et te chérissais
Je jurais devant Dieu
De te protéger chaque seconde de chaque jour
Mais pourquoi cette sensation si lourde m'envahit ?
Je suis triste, comme si un poids pesait sur mon cœur
C'est difficile d'accepter que tu ne sois plus là
Dans mes rêves, tu es toujours présente
Et nous sommes ensemble
Nous remémorant nos souvenirs passés
Car je ne peux supporter l'idée d'une vie sans toi
Et soudain, une averse s'abat, me tirant de mon sommeil
Ce n'était qu'un rêve, à côté de ta tombe
J'ai fermé les yeux, essayant désespérément de me rendormir
Ignorant les larmes qui coulaient sur mon visage
Mes yeux rougis par la tristesse, confondus avec la pluie
Je ne sais pas comment faire face à cette réalité
Une vie sans toi, après que tu m'aies habitué
À tant de bonheur, à des journées toujours complètes
Je n'ai plus personne avec qui me brosser les dents
Plus personne pour venir s'asseoir sur mes genoux
Plus personne à qui donner la becquée
Plus personne à surprendre chaque treize du mois
Plus de fleurs à offrir
Plus de baisers à te donner devant une foule applaudissant
Je n'ai plus la femme que j'aimerai pour l'éternité
Toutes ces choses que je ne pouvais faire qu'avec toi
C'est difficile d'accepter que tu ne sois plus là
Dans mes rêves, tu es toujours présente
Et nous sommes ensemble
Nous remémorant nos souvenirs passés
Car je ne peux supporter l'idée d'une vie sans toi
C'est difficile d'accepter que tu ne sois plus là
Dans mes rêves, tu es toujours présente
Et nous sommes ensemble
Nous remémorant nos souvenirs passés
Car je ne peux supporter l'idée d'une vie sans toi