Текст и перевод песни Sense sal feat. Doctor Prats - Constel·lacions

Constel·lacions

Després de dies ho aconseguim, parem la rotació,
"T'has marejat?" dic que sí al meu cap.
Passen els dies i no tenim nits
Però puc comptar constel·lacions amb els dits.
Fa 639, 5 astres que no ets amb mi al llit.
I ens propulsem encara més endins, o més en fora o
Més propers dins una eterna nit.
Ho tinc tot però sé que no tinc res
L'espai, el bui, l'etern, la manca i als meus dits
El sostre de l'infinit.
I en la distància et veig la cara dient que tornaràs.
I quan et dic que vinc em mires, i dius
Dius, dius, dius, dius
Eh
No vulguis anar tan ràpid
Eh
No vulguis anar tan lluny.
Eh
No vulguis anar tan ràpid
Eh
No vulguis anar tan lluny.
Però arriba el momnet, i a un indre llunyà
Una ombra que ve, els teus peus bucejant
Entre planentes i la brossa estelar.
Ets tu, ho sé, i et saludo amb la mà
I a dos-cents metres ja quasi estàs a tocar
Et llenço una corda, t'he vingut a rescatar!
I dins l'escafandra fas una cara
Que no havia vist mai, sento la ràdio activar-se i dius
Dius, dius, dius, dius
Eh
No vulguis anar tan ràpid
Eh
No vulguis anar tan lluny.
Eh
No vulguis anar tan ràpid
Eh
No vulguis anar tan lluny.
Són les metides que floten, la vida
L'espina que et treus tota sola i recordes
Que no necessites la seva mirada,
Volies la lluna i tu vas baixar-la!
I dins l'escafandra faig una cara
Que no havies vist mai, sento la ràdio activar-se i dius
Dius, dius, dius, dius,
Dius, dius, dius, dius, dius,
Eh
No vulguis anar tan ràpid (No, no, no vulguis anar tan ràpid)
Eh
No vulguis anar tan lluny. (Aham Sigah)
Eh
No vulguis anar tan ràpid (Que només queda el millor)
Eh
No vulguis anar tan lluny.

Constel·lacions

Après des jours, nous y arrivons, nous stoppons la rotation,
"Tu as le vertige ?" Je dis oui à ma tête.
Les jours passent et nous n'avons pas de nuits
Mais je peux compter les constellations avec mes doigts.
Il y a 639, 5 étoiles sans toi dans mon lit.
Et nous nous propulsons encore plus loin, ou plus à l'extérieur, ou
Plus proches dans une nuit éternelle.
J'ai tout mais je sais que je n'ai rien
L'espace, le vide, l'éternel, le manque et sur mes doigts
Le plafond de l'infini.
Et dans la distance, je vois ton visage disant que tu reviendras.
Et quand je te dis que je viens, tu me regardes, et tu dis
Tu dis, tu dis, tu dis, tu dis
Eh
Ne veux pas aller si vite
Eh
Ne veux pas aller si loin.
Eh
Ne veux pas aller si vite
Eh
Ne veux pas aller si loin.
Mais le moment arrive, et dans un endroit lointain
Une ombre qui vient, tes pieds plongeant
Parmi les plaintes et les débris stellaires.
C'est toi, je le sais, et je te salue de la main
Et à deux cents mètres, tu es presque à portée de main
Je te lance une corde, je suis venu te sauver !
Et dans la combinaison, tu fais une grimace
Que je n'avais jamais vue, j'entends la radio s'activer et tu dis
Tu dis, tu dis, tu dis, tu dis
Eh
Ne veux pas aller si vite
Eh
Ne veux pas aller si loin.
Eh
Ne veux pas aller si vite
Eh
Ne veux pas aller si loin.
Ce sont les marées qui flottent, la vie
L'épine que tu te retires toute seule et tu te souviens
Que tu n'as pas besoin de son regard,
Tu voulais la lune et tu l'as fait descendre !
Et dans la combinaison, je fais une grimace
Que tu n'avais jamais vue, j'entends la radio s'activer et tu dis
Tu dis, tu dis, tu dis, tu dis,
Tu dis, tu dis, tu dis, tu dis, tu dis,
Eh
Ne veux pas aller si vite (Non, non, non, ne veux pas aller si vite)
Eh
Ne veux pas aller si loin. (Aham Sigah)
Eh
Ne veux pas aller si vite (Parce qu'il ne reste que le meilleur)
Eh
Ne veux pas aller si loin.