Текст и перевод песни Sense Sal - Crida amb mi

Crida amb mi

Si creus que la teva vida t'ha de portar lluny d'aquí,
ens vestim de llunes volent trobar el camí.
T'entrebanques però t'aixeques més amunt,
pensa menys del que pensem, canta lliure, tria tu.
Tornàvem en diumenges els dies normals,
amb petons ens despertàvem sense haver-nos de llevar.
Cantant els dos al cotxe escapant-nos de l' angoixa,
fent ganyotes, no parant mai de fer bromes.
Pensa-ho tot més d'un sol cop, si vols escoltar el teu cor,
no et deixis enganyar pel que passa al teu voltant.
Desperta l'animal camina sobre el fang,
obre els ulls, canta fort, fem l'amor un altre cop.
Que la terra que ens atrapa, sigui adob per fer-nos alts,
honest als ulls, l'aire net que ens porta lluny.
La sort d'estar vius, no cal que sigui estiu,
cors bateguin fort, obre els ulls i crida amb mi.
Nanananana
Nanananana
Nanana eh
Nana eh
Nanananana
Nanananana
Nanana eh
Nana eh
Quina calor, quina calor.
Fem-ho millor, fem-ho millor.
Vull banyar-me en xocolata, mossegar la teva panxa,
cuinem aventures, saltarem entre les dunes.
Portarem mentides esborrades pel camí,
jo em sento com un arbre amb ocells a dins del pit.
Sabem que no tot és riure, treu el tigre -
els estels, les melodies, els plors de tots els dies.
Adormir-me recordant la geografia del teu cos,
aquella línia que amb els dits et resseguia.
Pensa-ho tot més d' un sol cop, si vols escoltar el teu cor,
no et deixis enganyar pel que passa al teu voltant.
Desperta l'animal camina sobre el fang,
obre els ulls, canta fort, fem l' amor un altre cop.
Que la terra que ens atrapa, sigui adob per fer-nos alts,
honest als ulls, l'aire net que ens porta lluny.
La sort d'estar vius no cal que sigui estiu,
cors bateguin fort, obre els ulls i crida amb mi.
Nanananana
Nanananana
Nanana eh
Nana eh
Nanananana
Nanananana
Nanana eh
Nana eh
Quina calor, quina calor.
Fem-ho millor, fem-ho millor.

Crie avec moi

Si tu penses que ta vie doit t'emmener loin d'ici,
nous nous habillons de lunes pour trouver le chemin.
Tu trébuches mais tu te relèves plus haut,
pense moins à ce que nous pensons, chante librement, choisis toi.
Nous revenions le dimanche, les jours normaux,
avec des baisers, nous nous réveillions sans avoir besoin de nous lever.
Chantant tous les deux dans la voiture, nous fuyant l'angoisse,
faisant des bêtises, ne cessant jamais de faire des blagues.
Réfléchis à tout plus d'une fois, si tu veux écouter ton cœur,
ne te laisse pas bercer par ce qui se passe autour de toi.
Réveille l'animal, marche sur la boue,
ouvre les yeux, chante fort, faisons l'amour une fois de plus.
Que la terre qui nous retient soit de l'engrais pour nous rendre grands,
honnête aux yeux, l'air pur qui nous emmène loin.
La chance d'être en vie, pas besoin que ce soit l'été,
les cœurs battent fort, ouvre les yeux et crie avec moi.
Nanananana
Nanananana
Nanana eh
Nana eh
Nanananana
Nanananana
Nanana eh
Nana eh
Quelle chaleur, quelle chaleur.
Faisons mieux, faisons mieux.
Je veux me baigner dans du chocolat, mordre ton ventre,
cuisinons des aventures, nous sauterons entre les dunes.
Nous porterons des mensonges effacés sur le chemin,
je me sens comme un arbre avec des oiseaux dans la poitrine.
Nous savons que tout n'est pas rire, sors le tigre -
les étoiles, les mélodies, les pleurs de tous les jours.
M'endormir en me souvenant de la géographie de ton corps,
cette ligne que je traçais avec mes doigts.
Réfléchis à tout plus d'une fois, si tu veux écouter ton cœur,
ne te laisse pas bercer par ce qui se passe autour de toi.
Réveille l'animal, marche sur la boue,
ouvre les yeux, chante fort, faisons l'amour une fois de plus.
Que la terre qui nous retient soit de l'engrais pour nous rendre grands,
honnête aux yeux, l'air pur qui nous emmène loin.
La chance d'être en vie, pas besoin que ce soit l'été,
les cœurs battent fort, ouvre les yeux et crie avec moi.
Nanananana
Nanananana
Nanana eh
Nana eh
Nanananana
Nanananana
Nanana eh
Nana eh
Quelle chaleur, quelle chaleur.
Faisons mieux, faisons mieux.