Текст и перевод песни Sense Sal - Entre nosaltres

Entre nosaltres

Cada matí / Em llevo tard
Mig adormit / Corro pel parc
M'espero el temps,/M'espero el temps,
sempre l'atrapo.
Sec al vagó / Busco el bitllet
Recolzo el cap / Torna a fer fred
Sempre és igual,
per sort l'agafo.
Recordo quan / Va ser un dilluns
La vaig trobar / Mirant-me els ulls
Sentia els pols fins a les cames.
Ja no faig tard / És molt curiós
Em fa llevar / Aquells segons
Som els colors pel gris de l'andana.
Hi ha algun lloc al món on tu i jo puguem ser feliços?
Hi ha algun lloc al món on tu i jo puguem ser feliços?
Per fi és aquí / No he dormit gens
Em fa feliç / Ja no puc més
La son la venç, els ulls es tanquen.
La puc mirar / Un somni al cel
I recordar / Res sota els peus
L'enyor tan clar, mirades que parlen.
Ja arriba a Sants / Estic volant
L'he de llevar / Sobre elefants
Estic tan bé, no vull despertar-la.
S'hi assembla tant / Tan sols recull
Tant cara i mans / Nostàlgia als ulls
Volen els mons entre nosaltres.
Hi ha algun lloc al món on tu i jo puguem ser feliços?
Hi ha algun lloc al món on tu i jo puguem ser feliços?
Truca-la, digues-li que encara l'estimes.
Truca-la, digues-li que encara l'esperes.

Entre nosaltres

Chaque matin / Je me lève tard
A moitié endormi / Je cours dans le parc
J'attends le temps,/ J'attends le temps,
je le rattrape toujours.
Séché dans le wagon / Je cherche mon billet
Je repose ma tête / Il fait froid à nouveau
C'est toujours la même chose,
heureusement, je l'attrape.
Je me souviens quand / C'était un lundi
Je l'ai trouvée / Me regardant dans les yeux
Je sentais le pouls jusqu'aux pieds.
Je ne suis plus en retard / C'est curieux
Cela me réveille / Ces quelques secondes
Nous sommes les couleurs du gris de la plate-forme.
Y a-t-il un endroit au monde où toi et moi pouvons être heureux ?
Y a-t-il un endroit au monde où toi et moi pouvons être heureux ?
Enfin, c'est ici / Je n'ai pas dormi du tout
Cela me rend heureux / Je n'en peux plus
Le sommeil est vaincu, les yeux se ferment.
Je peux la regarder / Un rêve dans le ciel
Et me souvenir / Rien sous mes pieds
Le désir si clair, des regards qui parlent.
Il arrive à Sants / Je vole
Je dois la réveiller / Sur des éléphants
Je me sens tellement bien, je ne veux pas la réveiller.
Elle lui ressemble tellement / Elle ne fait que collecter
Tant de visage et de mains / Nostalgie dans les yeux
Les mondes flottent entre nous.
Y a-t-il un endroit au monde où toi et moi pouvons être heureux ?
Y a-t-il un endroit au monde où toi et moi pouvons être heureux ?
Appelle-la, dis-lui que tu l'aimes encore.
Appelle-la, dis-lui que tu l'attends toujours.