Текст и перевод песни Sense Sal - Tot torna a començar

Tot torna a començar

Miro el cel i veig els núvols
com fan formes que em fan pensar en quan
volíem veure món.
És el temps qui tot ho esborra,
les petjades que ens fan perdre el nord,
i oblidem el camí.
Són els desastres que has creat.
És la tempesta que et fa costat.
No pensis que s'ha acabat,
que t'ha guanyat l'ombra del passat.
Quan arribis al final
veuràs com tot torna a començar.
Fa tant temps, i mai no tanca
la finestra del teu vell camí,
i el vent no et deixa dormir.
Són les veus que dins et parlen,
les paraules dels avantpassats.
Res és tan fosc, ni clar.
Són els desastres que has creat.
És la tempesta que et fa costat.
No pensis que s'ha acabat,
que t'ha guanyat l'ombra del passat.
Quan arribis al final
veuràs com tot torna a començar.
No fa mal en pensar
que podria haver estat real.
No és veritat que demà
no ens podrem tornar aixecar.
No pensis que s'ha acabat,
que t'ha guanyat l'ombra del passat.
Quan arribis al final
veuràs com tot torna a començar.

Everything Starts Again

I look at the sky and see the clouds
forming shapes that remind me of when
we wanted to see the world.
It's time that erases everything,
the footprints that make us lose our way,
and we forget the path.
It's the disasters you've created.
It's the storm that stands by your side.
Don't think it's over,
that the shadow of the past has won.
When you reach the end
you'll see how everything starts again.
For so long, and it never closes,
the window of your old path,
and the wind won't let you sleep.
It's the voices that speak inside you,
the words of the ancestors.
Nothing is so dark, nor clear.
It's the disasters you've created.
It's the storm that stands by your side.
Don't think it's over,
that the shadow of the past has won.
When you reach the end
you'll see how everything starts again.
It doesn't hurt to think
that it could have been real.
It's not true that tomorrow
we won't be able to rise again.
Don't think it's over,
that the shadow of the past has won.
When you reach the end
you'll see how everything starts again.