Текст и перевод песни Senses Fail - Champagne

So I'm done with all this pain that I kept.

Так что я покончил со всей этой болью, которую я хранил.

Like a boxer whose been knocked down and lost his step.

Как боксер, которого сбили с ног и он сбился с шага.

The doctor said

Доктор сказал

(The doctor said)

(Доктор сказал)

I'm sorry son

Мне жаль, сынок

(I'm sorry son)

(Мне жаль, сынок)

Your can't win,

Ты не можешь победить,

You can't win this one

Ты не можешь выиграть этот бой

I've been fighting life on my knees

Я боролся с жизнью на коленях

(Over and over)

(Снова и снова)

I'm standing up above the ropes so I can see

Я стою над канатами, чтобы видеть

So I'm sorry I'm such a mess,

Так что мне жаль, что я в таком беспорядке,

And I promise I will do my best

И я обещаю, что сделаю все, что в моих силах

I perched myself of all this pain,

Я избавил себя от всей этой боли,

Like cheap,

Как дешевый,

Like cheap champagne

Как дешевое шампанское

I've been fighting life on my knees

Я боролся с жизнью на коленях

(Over and over)

(Снова и снова)

I'm standing up above the ropes so I can see

Я стою над канатами, чтобы видеть

I've been fighting life on my knees

Я боролся с жизнью на коленях

(Over and over)

(Снова и снова)

I'm standing up above the ropes so I can see

Я стою над канатами, чтобы видеть

There's one thing that I know

Есть одна вещь, которую я знаю

Somewhere I lost my hope,

Где-то я потерял свою надежду,

I've been wasting so much time

Я потратил впустую так много времени

So I am standing up and I am screaming out

Итак, я встаю и кричу

That there is love inside, oh there is love

Что внутри есть любовь, о, там есть любовь

I've been fighting life on my knees

Я боролся с жизнью на коленях

(Over and over)

(Снова и снова)

I'm standing up above the ropes so I can see

Я стою над канатами, чтобы видеть

I've been fighting life on my knees

Я боролся с жизнью на коленях

(Over and over)

(Снова и снова)

I'm standing up above the ropes so I can see

Я стою над канатами, чтобы видеть

(Up above the ropes)

(Выше канатов)

I'm standing up above the ropes

Я стою над канатами

And finally I am free to breathe,

И наконец-то я могу свободно дышать,

Now I'm finally able to breathe,

Теперь я наконец-то могу дышать,

Now I'm finally able to see.

Теперь я, наконец, могу видеть.

I'm off the ropes

Я сорвался с канатов

Оцените перевод

Авторы: Garrett Michael Zablocki, James Anthony Buddy Nielsen, Daniel Gerard Trapp, Heath Matthew Saraceno, Michael John Glita

Альбом

Still Searching

дата релиза

10-10-2006

1 The Rapture
2 Cinco de Mayo
3 Mason's Revenge
4 Stretch Your Legs to Coffin Length
5 Champagne
6 Battle Hymn
7 The Priest and the Matador
8 Negative Space
9 All the Best Cowboys Have Daddy Issues
10 Every Day Is a Struggle
11 Lost and Found
12 To All the Crowded Rooms
13 Still Searching
14 Shark Attack
15 Calling All Cars
16 Can't Be Saved
17 Sick or Sane (Fifty for a Twenty)
18 Bonecrusher
19 Salvation

Еще альбомы