DB Cooper - Senses Fail перевод на немецкий

DB Cooper

I'm leaving home
Above the clouds with silver wings
I feel my guts slowly drop as engines sing
My teeth are clenched
'Cause gravity is defied
I'm at a place where I feel dead inside

I know I can't take back what I never lent
'Cause all my plans, crushed in the end

Desperate
As I slip the screws out from the seat
I need a way to breathe
The wind
Tears the fuselage from the tail piece
I hope it sets me free

With my nose pressed up to the window pane
I watch the lights as now they dance in rain
I breathe out to make a canvas for your name
I can't relax my shoulders carry the blame

I know I can't take back what I never lent
'Cause all my plans, crushed in the end

Desperate
As I slip the screws out from the seat
I need a way to breathe
The wind
Tears the fuselage from the tail piece
I hope it sets me free

I look below and weigh the rip
And now the bag is up, I'll be dropping weight

I'm diseased just like my father
He says it comes from my mother
I hope my son does not catch it

Look at what I have to do to survive
I hurt myself just to feel alive
I don't know if I'll make it back home
'Cause I don't know if there's no hope left there
Everyone's looking for someway
I am looking for the one way out
I've been wasting my time
Standing in line
And this is what life is all about

Desperate
As I slip the screws out from the seat
I need a way to breathe
The wind
Tears the fuselage from the tail piece
I hope it sets me free

DB Cooper

Ich verlasse mein Zuhause
Über den Wolken mit silbernen Schwingen
Ich fühle, wie mein Magen langsam sinkt, während die Triebwerke singen
Meine Zähne sind zusammengebissen
Weil der Schwerkraft getrotzt wird
Ich bin an einem Ort, an dem ich mich innerlich tot fühle

Ich weiß, ich kann nicht zurücknehmen, was ich nie verliehen habe
Denn all meine Pläne wurden am Ende zerstört

Verzweifelt
Während ich die Schrauben aus dem Sitz löse
Ich brauche einen Weg zu atmen
Der Wind
Reißt den Rumpf vom Heckteil
Ich hoffe, es macht mich frei

Mit meiner Nase an die Fensterscheibe gedrückt
Beobachte ich die Lichter, wie sie jetzt im Regen tanzen
Ich atme aus, um eine Leinwand für deinen Namen zu schaffen
Ich kann mich nicht entspannen, meine Schultern tragen die Schuld

Ich weiß, ich kann nicht zurücknehmen, was ich nie verliehen habe
Denn all meine Pläne wurden am Ende zerstört

Verzweifelt
Während ich die Schrauben aus dem Sitz löse
Ich brauche einen Weg zu atmen
Der Wind
Reißt den Rumpf vom Heckteil
Ich hoffe, es macht mich frei

Ich schaue nach unten und wäge den Absprung ab
Und jetzt ist die Tasche bereit, ich werde Gewicht abwerfen

Ich bin krank, genau wie mein Vater
Er sagt, es kommt von meiner Mutter
Ich hoffe, mein Sohn fängt es sich nicht ein

Sieh an, was ich tun muss, um zu überleben
Ich verletze mich selbst, nur um mich lebendig zu fühlen
Ich weiß nicht, ob ich es nach Hause schaffen werde
Denn ich weiß nicht, ob es dort keine Hoffnung mehr gibt
Jeder sucht nach irgendeinem Weg
Ich suche nach dem einen Ausweg
Ich habe meine Zeit verschwendet
In der Schlange stehend
Und darum geht es also im Leben

Verzweifelt
Während ich die Schrauben aus dem Sitz löse
Ich brauche einen Weg zu atmen
Der Wind
Reißt den Rumpf vom Heckteil
Ich hoffe, es macht mich frei