Early Graves - Senses Fail перевод на немецкий

Early Graves

I call to question, the things in question.
I think I think too much; I think I'm sure.
That that's a problem and that's a reason
Why I always fucking shut the door
On everyone I have ever loved before.
I'm willing to just shut myself down,
And let the good things go right under my door.
I finally found a reason I can open up to something more.
'Cause I was always taking the salt from the sea,
To water down the soil that's soaking deep.
I was suffocating something inside of me
When it just needed to breathe.
I would never dare call myself brave.
I have made a choice to walk my own way.
I would die than choose to stumble the roads unpaved,
Heading to an early grave.
But if I question, all this in questions [?]
Will that just take me back to where I came from?
'Cause I don't want to ever feel that way again, that way again.
'Cause all that I got was a dead end heart
Desperately conserving, searching roads in the dark
For a spark to help me hit restart.
'Cause everything I do will come back to me times two.
This is the first time that I've got something I don't wanna lose.
'Cause I was always taking the salt from the sea,
To water down the soil that's soaking deep.
I was suffocating something inside of me
When it just needed to breathe.
I would never dare call myself brave.
I have made a choice to walk my own way.
I would die than choose to stumble the roads unpaved,
Heading to an early grave.
Into an early grave.
I feel like I have finally found the balance
To rebound, and the waves in the sound they surround me,
Like a net to catch me in the act.
In the case and event that the present presents challenges over my head.
'Cause I was always taking the salt from the sea,
To water down the soil that's soaking deep.
I was suffocating something inside of me
When it just needed to breathe.
I would never dare call myself brave.
I have made a choice to walk my own way.
I would die than choose to stumble the roads unpaved,
Heading to an early grave.
Into an early grave.

Frühe Gräber

Ich hinterfrage die Dinge, die fraglich sind.
Ich denke, ich denke zu viel; ich denke, ich bin mir sicher.
Dass das ein Problem ist und das ist ein Grund
Warum ich immer verdammt noch mal die Tür zuschlage
Vor jedem, den ich je zuvor geliebt habe.
Ich bin bereit, mich einfach abzuschotten,
Und die guten Dinge direkt unter meiner Tür durchrutschen zu lassen.
Ich habe endlich einen Grund gefunden, mich für etwas mehr öffnen zu können.
Denn ich habe immer das Salz aus dem Meer genommen,
Um den Boden zu verwässern, der tief durchnässt ist.
Ich erstickte etwas in mir
Als es einfach nur atmen musste.
Ich würde mich niemals trauen, mich mutig zu nennen.
Ich habe die Wahl getroffen, meinen eigenen Weg zu gehen.
Ich würde eher sterben, als zu wählen, über ungepflasterte Straßen zu stolpern,
Auf dem Weg in ein frühes Grab.
Aber wenn ich hinterfrage, all dies in Fragen [?]
Wird mich das einfach dorthin zurückbringen, woher ich kam?
Denn ich will mich nie wieder so fühlen, nie wieder so.
Denn alles, was ich bekam, war ein Herz in einer Sackgasse
Verzweifelt zurückhaltend, suchend auf Straßen im Dunkeln
Nach einem Funken, der mir hilft, neu zu starten.
Denn alles, was ich tue, wird doppelt zu mir zurückkommen.
Das ist das erste Mal, dass ich etwas habe, das ich nicht verlieren will.
Denn ich habe immer das Salz aus dem Meer genommen,
Um den Boden zu verwässern, der tief durchnässt ist.
Ich erstickte etwas in mir
Als es einfach nur atmen musste.
Ich würde mich niemals trauen, mich mutig zu nennen.
Ich habe die Wahl getroffen, meinen eigenen Weg zu gehen.
Ich würde eher sterben, als zu wählen, über ungepflasterte Straßen zu stolpern,
Auf dem Weg in ein frühes Grab.
In ein frühes Grab.
Ich fühle mich, als hätte ich endlich die Balance gefunden
Um zurückzufedern, und die Wellen im Klang, sie umgeben mich,
Wie ein Netz, um mich aufzufangen.
Für den Fall, dass die Gegenwart mir Herausforderungen stellt, die mir über den Kopf wachsen.
Denn ich habe immer das Salz aus dem Meer genommen,
Um den Boden zu verwässern, der tief durchnässt ist.
Ich erstickte etwas in mir
Als es einfach nur atmen musste.
Ich würde mich niemals trauen, mich mutig zu nennen.
Ich habe die Wahl getroffen, meinen eigenen Weg zu gehen.
Ich würde eher sterben, als zu wählen, über ungepflasterte Straßen zu stolpern,
Auf dem Weg in ein frühes Grab.
In ein frühes Grab.