Текст и перевод песни Senses Fail feat. Connie Sgarbossa & SeeYouSpaceCowboy... - End of the World/ A Game of Chess (feat. Connie Sgarbossa & SeeYouSpaceCowboy...)
My
cousin
hung
himself
Mon
cousin
s'est
pendu
In
the
backyard
from
a
tree
Dans
la
cour
arrière
d'un
arbre
My
uncle
drank
himself
to
death
Mon
oncle
s'est
bu
à
mort
There's
always
blood
Il
y
a
toujours
du
sang
Deep
beneath
the
roots
that
we
bury
Au
plus
profond
des
racines
que
nous
enterrons
The
fruit's
been
rotting
from
the
seed
Le
fruit
pourrissait
depuis
la
graine
No!
Non!
My
grandpa
sank
Mon
grand-père
a
coulé
Somewhere
in
the
South
China
Sea
Quelque
part
dans
la
mer
de
Chine
méridionale
In
1943
En
1943
He
never
talked
about
it
to
me
Il
n'en
a
jamais
parlé
avec
moi
I
was
born
from
pain
Je
suis
né
de
la
douleur
I
never
had
a
chance
in
hell
to
be
Je
n'ai
jamais
eu
la
moindre
chance
d'être
Anything
but
this
family
disease
Autre
chose
que
cette
maladie
familiale
I'll
help
you
break
these
chains
Je
t'aiderai
à
briser
ces
chaînes
It's
the
end
of
the
world
C'est
la
fin
du
monde
And
all
we
have
left
Et
tout
ce
qu'il
nous
reste
Are
memories
of
the
love
we
kept
Ce
sont
les
souvenirs
de
l'amour
que
nous
avons
gardé
So
darling,
don't
be
afraid
Alors
chérie,
n'aie
pas
peur
There
is
nothing
to
fear
Il
n'y
a
rien
à
craindre
Even
when
I'm
gone,
I'll
always
be
near
Même
quand
je
serai
parti,
je
serai
toujours
près
de
toi
At
the
end
of
the
world
À
la
fin
du
monde
(At
the
end
of
the
world)
(À
la
fin
du
monde)
I
promise
I
will
be
there
Je
promets
que
je
serai
là
My
father
told
me
that
he
never
should've
had
kids
Mon
père
m'a
dit
qu'il
n'aurait
jamais
dû
avoir
d'enfants
My
mother
is
a
narcissist
(la,
la,
la,
la)
Ma
mère
est
une
narcissique
(la,
la,
la,
la)
I
promise
that
my
pain
won't
be
your
coffin
nail
Je
promets
que
ma
douleur
ne
sera
pas
ton
cercueil
I
promise
that
I'll
heal
for
you
Je
promets
que
je
guérirai
pour
toi
So
I'll
burn
these
open
wounds
Alors
je
brûlerai
ces
plaies
ouvertes
I'll
do
it
all
for
you
Je
ferai
tout
pour
toi
It's
the
end
of
the
world
C'est
la
fin
du
monde
And
all
we
have
left
Et
tout
ce
qu'il
nous
reste
Are
memories
of
the
love
we
kept
Ce
sont
les
souvenirs
de
l'amour
que
nous
avons
gardé
So
darling,
don't
be
afraid
Alors
chérie,
n'aie
pas
peur
There
is
nothing
to
fear
Il
n'y
a
rien
à
craindre
Even
when
I'm
gone,
I'll
always
be
near
Même
quand
je
serai
parti,
je
serai
toujours
près
de
toi
At
the
end
of
the
world
À
la
fin
du
monde
(At
the
end
of
the
world)
(À
la
fin
du
monde)
I
promise
I
will
be
there
Je
promets
que
je
serai
là
Ache
of
my
youth
is
killing
me
Le
mal
de
ma
jeunesse
me
tue
I
promise
to
heal,
to
find
a
remedy
Je
promets
de
guérir,
de
trouver
un
remède
I've
been
poisoned,
and
I've
been
cursed
J'ai
été
empoisonné
et
maudit
But
when
I
look
into
your
eyes,
I
see
the
universe
Mais
quand
je
regarde
dans
tes
yeux,
je
vois
l'univers
The
ache
of
my
youth
is
killing
me
Le
mal
de
ma
jeunesse
me
tue
I
promise
to
heal,
to
find
a
remedy
Je
promets
de
guérir,
de
trouver
un
remède
I've
been
poisoned,
and
I've
been
cursed
J'ai
été
empoisonné
et
maudit
When
I
look
into
your
eyes,
I
see
the
universe
Quand
je
regarde
dans
tes
yeux,
je
vois
l'univers
I'll
help
you
break
these
chains
Je
t'aiderai
à
briser
ces
chaînes
It's
the
end
of
the
world
C'est
la
fin
du
monde
And
all
we
have
left
Et
tout
ce
qu'il
nous
reste
Are
memories
of
the
love
we
kept
Ce
sont
les
souvenirs
de
l'amour
que
nous
avons
gardé
So
darling
don't
be
afraid,
there
is
nothing
to
fear
Alors
chérie,
n'aie
pas
peur,
il
n'y
a
rien
à
craindre
Even
when
I'm
gone,
I'll
always
near
Même
quand
je
serai
parti,
je
serai
toujours
près
de
toi
At
the
end
of
the
world
À
la
fin
du
monde
(At
the
end
of
the
world)
(À
la
fin
du
monde)
I
promise
I
will
be
there
Je
promets
que
je
serai
là
It's
the
end
of
the
world
C'est
la
fin
du
monde
And
all
we
have
left
Et
tout
ce
qu'il
nous
reste
Are
memories
of
the
love
we
kept
Ce
sont
les
souvenirs
de
l'amour
que
nous
avons
gardé
So
darling
don't
be
afraid,
there
is
nothing
to
fear
Alors
chérie,
n'aie
pas
peur,
il
n'y
a
rien
à
craindre
Even
when
I'm
gone,
I'll
always
be
there
Même
quand
je
serai
parti,
je
serai
toujours
là
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.