Текст и перевод песни Senses Fail - Hell is in Your Head

Hell is in Your Head

I spend so much of my precious time
Worrying about how I'm gonna die
If I could just focus that energy
I would be a billionaire or a famous astrophysicist
Instead I'm writing the same boring songs about suffering

The older I get, the harder it gets
I'm crippled by my anxiety

What the hell is wrong with me?
Why do I always feel like I'm dying?
God, will it ever stop?
Someone please make it stop
Someone please help me, I'm not gonna make it

I've been spending so much of my precious time
Worrying about how my friends will die
Instead of actually hanging out with them
And I catalogue all my physical symptoms
Just in case there's something I'm missing
From what I can tell, I think I have a disease

The older I get, the harder it gets
I'm crippled by my anxiety

What the hell is wrong with me?
Why do I always feel like I'm dying?
God, will it ever stop?
Someone please make it stop
Someone please help me, I'm not gonna make it

I waste so much of my life wondering
If this world is nothing but suffering
I'm crumbling like clay in the dirt
Hoping for water but praying for worse
If I should bloom, then I'll wither
The only time I get warm is when I shiver

What the hell is wrong with me?
Why do I always feel like I'm dying?
God, will it ever stop?
Someone please make it stop
Someone please help me, I'm not gonna make it

What the hell is wrong with me?
Why do I always feel like I'm dying?
God, will it ever stop?
Someone please make it stop
Someone please help me, I'm not gonna make it

Ад у тебя в голове

Я трачу так много своего драгоценного времени,
Беспокоясь о том, как я умру.
Если бы я мог просто сосредоточить эту энергию,
Я был бы миллиардером или знаменитым астрофизиком.
Вместо этого я пишу одни и те же скучные песни о страдании.

Чем старше я становлюсь, тем тяжелее мне,
Меня парализует моя тревога.

Что, черт возьми, со мной не так?
Почему я всегда чувствую, что умираю?
Боже, это когда-нибудь прекратится?
Кто-нибудь, пожалуйста, остановите это!
Кто-нибудь, помогите мне, я не справлюсь.

Я трачу так много своего драгоценного времени,
Беспокоясь о том, как умрут мои друзья.
Вместо того, чтобы просто проводить с ними время,
Я составляю каталог всех своих физических симптомов,
На случай, если я что-то упускаю.
Насколько я могу судить, думаю, у меня болезнь.

Чем старше я становлюсь, тем тяжелее мне,
Меня парализует моя тревога.

Что, черт возьми, со мной не так?
Почему я всегда чувствую, что умираю?
Боже, это когда-нибудь прекратится?
Кто-нибудь, пожалуйста, остановите это!
Кто-нибудь, помогите мне, я не справлюсь.

Я трачу так много своей жизни, задаваясь вопросом,
Неужели этот мир — сплошные страдания?
Я рассыпаюсь, как глина в грязи,
Надеюсь на воду, но молюсь о худшем.
Если я и расцвету, то завяну.
Мне становится тепло, только когда я дрожу.

Что, черт возьми, со мной не так?
Почему я всегда чувствую, что умираю?
Боже, это когда-нибудь прекратится?
Кто-нибудь, пожалуйста, остановите это!
Кто-нибудь, помогите мне, я не справлюсь.

Что, черт возьми, со мной не так?
Почему я всегда чувствую, что умираю?
Боже, это когда-нибудь прекратится?
Кто-нибудь, пожалуйста, остановите это!
Кто-нибудь, помогите мне, я не справлюсь.