Текст и перевод песни Senses Fail - I Am Error

I Am Error

I've never felt more alone, than in a crowded room
Waiting on the air, to pollinate in bloom
We wear the wounds of childhood for life
But that doesn't mean we have to suffer just to survive

All I want is clarity
No matter what I do, you blow away from me
I love you more than I have ever loved my sound
I've got to change that
If I'm to give you everything I never had
This aching nerve, a stretch it does deserve

I've got this burned into my lungs
I don't want to pass this down to you
I've got to heal these open wounds to save you

Only love will save us (only love will save me)
Only love can change us
We've gotta wade into the river where we let go
Of the aching in our souls
Only love will save us (will save us)

And how the cruel is it?
That we have to lose what we love
And how much we miss our innocence
Do you ever miss?

I've got this baggage in my lungs
Don't want to pass it down to you
I've got to heal this open wounds (to save you)

Only love will save us (only love will save me)
Only love can change us
We've gotta wade into the river where we let go
Of the aching in our souls
Only love will save us (will save us)

I can't stop this reoccurring dream
Where my childhood house is burning
And you're trapped on the second story
I keep trying to trying to climb the nearest tree
But the branches keep on breaking
I swear that you won't suffer like me

Only love will save you
Only love can save you

Only love will save us (only love will save me)
Only love can change us
We've gotta wade into the river where we let go
Of the aching in our souls
Only love will save us (will save us)

Je suis l'erreur

Je ne me suis jamais senti aussi seul que dans une pièce bondée
En attendant que l'air se polluise en fleurissant
Nous portons les blessures de l'enfance pour la vie
Mais cela ne veut pas dire que nous devons souffrir pour survivre

Tout ce que je veux, c'est la clarté
Peu importe ce que je fais, tu t'éloignes de moi
Je t'aime plus que je n'ai jamais aimé mon propre son
Je dois changer cela
Si je dois te donner tout ce que je n'ai jamais eu
Ce nerf lancinant, un étirement qu'il mérite

Je l'ai gravé dans mes poumons
Je ne veux pas te le transmettre
Je dois guérir ces blessures ouvertes pour te sauver

Seul l'amour nous sauvera (seul l'amour me sauvera)
Seul l'amour peut nous changer
Nous devons nous enfoncer dans la rivière où nous avons lâché prise
De la douleur dans nos âmes
Seul l'amour nous sauvera (nous sauvera)

Et comme c'est cruel ?
Que nous devons perdre ce que nous aimons
Et combien nous manquons notre innocence
Est-ce que tu manques parfois ?

J'ai ce bagage dans mes poumons
Je ne veux pas te le transmettre
Je dois guérir ces blessures ouvertes (pour te sauver)

Seul l'amour nous sauvera (seul l'amour me sauvera)
Seul l'amour peut nous changer
Nous devons nous enfoncer dans la rivière où nous avons lâché prise
De la douleur dans nos âmes
Seul l'amour nous sauvera (nous sauvera)

Je n'arrive pas à arrêter ce rêve récurrent
Où la maison de mon enfance brûle
Et tu es coincé au deuxième étage
Je continue d'essayer de grimper à l'arbre le plus proche
Mais les branches continuent de casser
Je jure que tu ne souffriras pas comme moi

Seul l'amour te sauvera
Seul l'amour peut te sauver

Seul l'amour nous sauvera (seul l'amour me sauvera)
Seul l'amour peut nous changer
Nous devons nous enfoncer dans la rivière où nous avons lâché prise
De la douleur dans nos âmes
Seul l'amour nous sauvera (nous sauvera)