Martini Kiss - Senses Fail перевод на немецкий

Martini Kiss

There's poison in my drinking glass,
Don't stop just sip it down
And in a swirling masquerade of style my body hits the ground.

I'm beautiful when I'm asleep.
Martini kisses land on my blistered bloody scarlet lips.
The bottles in my hand.

Burn out, not fade away
[X6]

I'll speak in riddles so you can understand.
I'll draw in pencil so you can trace with pen.
So in love with me, like sand to wet feet.
I'll write both our names into the wet concrete.

We're glistening like silver spoons, beneath the summer night.
Oh, can you smell the subtle hint of frost as the flowers start to cry.
The autumn winds are bringing grapes to all the emerald trees.
They're so beautiful and dead, just make the colors slowly bleed.

Burn out, not fade away
[X6]

I'll speak in riddles so you can understand.
I'll draw in pencil so you can trace with pen.
So in love with me, like sand to wet feet.
I'll write both our names into the wet concrete.

The pawns will fade away
(Burn out, not fade away)
(Burn out, not fade away)
The king's at his checkmate
(Burn out, not fade away)
(Burn out, not fade away)
And I sit here with a sick grin
Choking as I laugh until I die.

Burn out, not fade away
[X4]

Martini-Kuss

Es ist Gift in meinem Trinkglas,
Hör nicht auf, nipp einfach weiter.
Und in einer wirbelnden Maskerade von Stil schlägt mein Körper auf dem Boden auf.

Ich bin schön, wenn ich schlafe.
Martini-Küsse landen auf meinen blasigen, blutigen, scharlachroten Lippen.
Die Flasche in meiner Hand.

Ausbrennen, nicht verblassen
[X6]

Ich werde in Rätseln sprechen, sodass du verstehen kannst.
Ich werde mit Bleistift zeichnen, sodass du mit Stift nachzeichnen kannst.
So verliebt in mich, wie Sand an nassen Füßen.
Ich werde unsere beiden Namen in den nassen Beton schreiben.

Wir glitzern wie Silberlöffel in der Sommernacht.
Oh, kannst du den subtilen Hauch von Frost riechen, als die Blumen anfangen zu weinen?
Die Herbstwinde bringen Trauben zu all den smaragdgrünen Bäumen.
Sie sind so schön und tot, lass die Farben einfach langsam ausbluten.

Ausbrennen, nicht verblassen
[X6]

Ich werde in Rätseln sprechen, sodass du verstehen kannst.
Ich werde mit Bleistift zeichnen, sodass du mit Stift nachzeichnen kannst.
So verliebt in mich, wie Sand an nassen Füßen.
Ich werde unsere beiden Namen in den nassen Beton schreiben.

Die Bauern werden verschwinden
(Ausbrennen, nicht verblassen)
(Ausbrennen, nicht verblassen)
Der König steht im Schachmatt
(Ausbrennen, nicht verblassen)
(Ausbrennen, nicht verblassen)
Und ich sitze hier mit einem kranken Grinsen,
Erstickend, während ich lache, bis ich sterbe.

Ausbrennen, nicht verblassen
[X4]