Текст и перевод песни Senses Fail - Miles to Go

Miles to Go

I'm gonna dig a hole to Los Angeles from New York
I will escape this east coast winter for the warmth
And those were nice ideas in the roaring 20's
But now I'm pushing daisies
Suffocated by the 30's
It's only getting worse
And we're all getting older
Getting older

The ice caps are melting
And the bees are disappearing
The polar bears are dying
Sometimes I wonder why we're even trying
It's grazing through my mind
We're running out of time
I just want to fall in love more

I always said I'd rather be poor than
Unhappy and that's still true
But everywhere I look
Some reminder of the things I can't afford to do
Gotta make enough money so that I can retire
Gotta drink enough water so I can perspire
Some days I can barely fucking brush my teeth
I haven't changed my clothes in a week

'Cause the ice caps are melting and
The bees are disappearing
The polar bears are dying
Sometimes I wonder why we're even trying
It's grazing through my mind
We're running out of time
I just want to fall in love more

The world is on fire
And the president's a liar
There's plastic in the pacific
That will never expire
So what the fuck am I supposed to do?
When I can barely get out of bed
There's already so much hell in my head
I'm already filled with such due

The pain is on fire
It all feels so hopeless
But all I can do
Is love you with all my soul

But the icecaps are melting and
The bees are disappearing
The polar bears are dying
Sometimes I wonder why we're even trying
It's grazing through my mind
We're running out of time
I just want to fall in love more

The wounds are lovely, dark, and deep
But I've got promises to keep
And miles to go before I sleep

Мили пути

Я собираюсь вырыть яму до Лос-Анджелеса из Нью-Йорка,
Чтобы сбежать от этой зимы восточного побережья в тепло.
И это были хорошие идеи в ревущие 20-е,
Но теперь я прозябаю,
Задыхаясь от этих 30-х.
Становится только хуже,
И мы все становимся старше,
Становимся старше.

Ледники тают,
А пчелы исчезают.
Белые медведи умирают,
Иногда я задаюсь вопросом, зачем мы вообще пытаемся.
Это проносится в моей голове:
У нас заканчивается время.
Я просто хочу любить сильнее.

Я всегда говорил, что лучше буду бедным, чем
несчастным, и это всё ещё так.
Но куда бы я ни посмотрел,
всё напоминает мне о том, что я не могу себе позволить.
Мне нужно заработать достаточно денег, чтобы я мог уйти на пенсию,
Мне нужно пить достаточно воды, чтобы я мог потеть.
В некоторые дни я еле могу, чёрт возьми, почистить зубы,
Я не менял одежду уже неделю.

Потому что ледники тают,
А пчелы исчезают.
Белые медведи умирают,
Иногда я задаюсь вопросом, зачем мы вообще пытаемся.
Это проносится в моей голове:
У нас заканчивается время.
Я просто хочу любить сильнее.

Мир в огне,
А президент — лжец.
В Тихом океане плавает пластик,
Который никогда не исчезнет.
Так что же, чёрт возьми, я должен делать,
Когда я еле могу встать с кровати?
В моей голове и так уже слишком много ада,
Я и так уже полон всякой дряни.

Боль горит огнём,
Всё кажется таким безнадёжным.
Но всё, что я могу сделать,
Это любить тебя всей душой.

Но ледники тают,
А пчелы исчезают.
Белые медведи умирают,
Иногда я задаюсь вопросом, зачем мы вообще пытаемся.
Это проносится в моей голове:
У нас заканчивается время.
Я просто хочу любить сильнее.

Раны прекрасны, темны и глубоки,
Но у меня есть обязательства,
И мили пути, прежде чем я усну.