Текст и перевод песни Senses Fail - Rum Is for Drinking, Not Burning

Rum Is for Drinking, Not Burning

This captain goes down with the ship
All hands on deck, stand hip-to-hip
I shout the orders, "Shoot to kill!"
I'm dressed to thrill,
I'm dressed to thrill.

And all my enemies,
I want their eyes to see,
Their captain walk the plank
Destroy them, rank by rank.

Sail with me into the setting sun
The battle has been won, but war has just begun
And as we grow, emotion starts to die,
We need to find a way, just to keep our desire alive.

Now set the sails to quarter mast,
We'll jump their ship, we'll sink 'em fast.
Men follow me to victory,
Red as the sea,
Red as the sea.

And to the cannons roar,
Their bodies dance ashore,
A pirate's life for me,
We won't come quietly.

Sail with me into the setting sun
The battle has been won, but war has just begun
And as we float, emotion starts to die,
We need to find a way, just to keep our desire alive.

And to my damsel in distress,
You've made a mess of your new dress Sail with me into the setting sun
The battle has been won, but war has just begun
And as we float, emotion starts to die,
We need to find a way, just to keep our desires alive.

Just to keep our desires alive.

Le rhum est pour boire, pas pour brûler

Ce capitaine coule avec le navire
Tous les hommes sur le pont, debout côte à côte
Je crie les ordres, "Tirez pour tuer !"
Je suis habillé pour faire sensation,
Je suis habillé pour faire sensation.

Et tous mes ennemis,
Je veux qu'ils voient,
Leur capitaine marcher sur la planche
Détruisez-les, rang par rang.

Navigue avec moi vers le soleil couchant
La bataille est gagnée, mais la guerre vient de commencer
Et tandis que nous grandissons, les émotions commencent à mourir,
Nous devons trouver un moyen de garder notre désir en vie.

Maintenant, mettez les voiles à la moitié du mât,
Nous allons sauter sur leur navire, nous allons les couler rapidement.
Les hommes me suivent à la victoire,
Rouge comme la mer,
Rouge comme la mer.

Et au son du canon qui gronde,
Leurs corps dansent sur le rivage,
Une vie de pirate pour moi,
Nous ne nous rendrons pas facilement.

Navigue avec moi vers le soleil couchant
La bataille est gagnée, mais la guerre vient de commencer
Et tandis que nous flottons, les émotions commencent à mourir,
Nous devons trouver un moyen de garder notre désir en vie.

Et à ma demoiselle en détresse,
Tu as fait un gâchis de ta nouvelle robe Navigue avec moi vers le soleil couchant
La bataille est gagnée, mais la guerre vient de commencer
Et tandis que nous flottons, les émotions commencent à mourir,
Nous devons trouver un moyen de garder notre désir en vie.

Juste pour garder notre désir en vie.