Текст и перевод песни Senses Fail - Safe House

Safe House

I'm climbing out of the hole
That I've been digging
Throwing out all the blue prints
I have drawn up for the safe house

I stashed away enough food for forty days
Gallons of water, first aid and propane
And some wine to entertain

I'm always planning for the worst
I signed my will right after birth
I've got my eulogy rehearsed

I fall to pieces
And I get weak in the knees
When I think about eternity

Have I been led astray?
Feeling like they forgot me
He had the right name
But the wrong street

I'm pulling nails out from the coffin
I'm gasping for air
My eyes are full just like the moon
I've got a silver bullet stare

The holy grail that I was taught
Was fiction but the fact is that
It's not in communion with my thoughts

The vultures circle overhead
Hanging like halos for the dead
But I'm not suited for one yet

I fall to pieces
And I get weak in the knees
When I think about eternity

Have I been led astray?
Feeling like they forgot me
He had the right name
But the wrong street

I'm a number in a lottery
Life's a boardwalk game
God rigged to cheat

As the snow falls
All along the peaks
My minds an avalanche
I'm digging through to reach

All the things I've tried
To shove down deep
My minds an avalanche
I'm digging through to reach

If I could run but with this speed
I'm bound to be buried here underneath
A tidal wave triggered to teach
That life on an island isn't what it seems

I'm cutting off my toes
Just so that I can spite my feet

I fall to pieces
And I get weak in the knees
When I think about eternity

Have I been led astray
Feeling like they forgot me
He had the right name
But the wrong street

Убежище

Я выбираюсь из ямы,
Которую сам же и рыл.
Выбрасываю все чертежи,
Что рисовал для нашего убежища.

Я припас достаточно еды на сорок дней,
Галлоны воды, аптечку и пропан.
И немного вина, чтобы скрасить досуг.

Я всегда готовлюсь к худшему,
Составил завещание сразу после рождения.
У меня даже некролог отрепетирован.

Я рассыпаюсь на части,
И ноги подкашиваются,
Когда я думаю о вечности.

Сбит ли я с пути?
Ощущение, что меня забыли.
У него было верное имя,
Но не та улица.

Я вытаскиваю гвозди из гроба,
Хватаю ртом воздух.
Мои глаза полны, как луна,
В них – блеск серебряной пули.

Святой Грааль, о котором меня учили,
Оказался вымыслом, но дело в том, что
Он не находит отклика в моих мыслях.

Стервятники кружат надо мной,
Паря, словно нимбы над мертвецами.
Но я пока не гожусь для этого.

Я рассыпаюсь на части,
И ноги подкашиваются,
Когда я думаю о вечности.

Сбит ли я с пути?
Ощущение, что меня забыли.
У него было верное имя,
Но не та улица.

Я — номер в лотерее,
Жизнь — игра на набережной,
Где Бог жульничает.

Снег падает
На вершины,
Мой разум — лавина,
Я роюсь в нем, чтобы достичь

Всего того, что пытался
Затопить в глубине.
Мой разум — лавина,
Я роюсь в нем, чтобы достичь

Если бы я мог бежать, но с такой скоростью,
Я бы неизбежно был похоронен здесь.
Приливная волна, призванная научить,
Что жизнь на острове не такая, какой кажется.

Я отрезаю себе пальцы на ногах,
Чтобы насолить своим ступням.

Я рассыпаюсь на части,
И ноги подкашиваются,
Когда я думаю о вечности.

Сбит ли я с пути?
Ощущение, что меня забыли.
У него было верное имя,
Но не та улица.