Shark Attack - Senses Fail перевод на немецкий

Shark Attack

I spent the last year paying a stranger to listen
To childhood thoughts about the love I am missing
I'd fallen for one of the oldest tricks in the book, the hooks
We're baited out with fear because I wasn't thinking clear

Just save yourself, 'cause it's too late for me
Just save yourself, 'cause I've lost everything

Lying on the couch and spilling all of my guts out
Walking out with nothing but a head full of self doubt
I take back every good thing that I ever said to you
It was all so meaningless ('cause it was all so meaningless)
It didn't help clean up my mess

Just save yourself, 'cause it's too late for me
Just save yourself, 'cause I've lost everything

Now I see you rip me open, ripped me up
Now I see you rip me open, ripped me up

I spent the last full year of my life
Asking the questions just to find out it was all a lie

Just save yourself, 'cause it's too late for me
Just save yourself, 'cause I've lost everything

Now I see
Now I see

Haiangriff

Ich habe das letzte Jahr einen Fremden dafür bezahlt, dass er mir zuhört,
meinen Kindheitsgedanken über die Liebe, die mir fehlt.
Ich war auf einen der ältesten Tricks im Buch hereingefallen, die Haken.
Wir werden mit Angst geködert, weil ich nicht klar dachte.

Rette dich einfach selbst, denn für mich ist es zu spät.
Rette dich einfach selbst, denn ich habe alles verloren.

Auf der Couch liegend und mein Innerstes nach außen kehrend,
hinausgehend mit nichts als einem Kopf voller Selbstzweifel.
Ich nehme jedes gute Wort zurück, das ich je zu dir gesagt habe.
Es war alles so bedeutungslos (denn es war alles so bedeutungslos).
Es half nicht, mein Chaos zu beseitigen.

Rette dich einfach selbst, denn für mich ist es zu spät.
Rette dich einfach selbst, denn ich habe alles verloren.

Jetzt sehe ich, wie du mich aufreißt, mich zerfetzt.
Jetzt sehe ich, wie du mich aufreißt, mich zerfetzt.

Ich habe das letzte ganze Jahr meines Lebens verbracht,
die Fragen stellend, nur um herauszufinden, dass alles eine Lüge war.

Rette dich einfach selbst, denn für mich ist es zu spät.
Rette dich einfach selbst, denn ich habe alles verloren.

Jetzt sehe ich.
Jetzt sehe ich.