Still Searching - Senses Fail перевод на немецкий

Still Searching

I can't believe it's been a year
Since I kissed my fears
On their salty lips
And said to them, "I love you all"

I carried the weight of the world on my shoulders
For 20 years and look at me now

I've got something to say
About the last 12 months I've lived
I'm not the same kid I was when I was younger
I just thought you should know
I take a pill every day
To help me deal with life

And oh my God, I've lost control
I stare at accidents in a sick attempt
To feel at all

I carried the weight of the world on my shoulders
For 20 years and look at me now

I've got something to say
About the family that I've lost
I hope my mother and my father think
That they raised a healthy boy
Who needs the help of a shrink
To even leave the house?

And oh my God, I've lost control
I stare at accidents in a sick attempt
To feel at all

I'm not the same kid I was when I was younger
I just thought you
I just thought you should know

I'm not the same kid I was when I was younger
I just thought you
I just thought you should know

I carried the weight of the world on my shoulders
For 20 years and look at me now
And now
And now
I'm finding a way to forget everything that I know

I can't believe it's been a year
Since I kissed my fears
On their salty lips
And said to them, "I love you all"

Don't ask, just follow
Repeat and swallow
Don't ask, just swallow them down your throat
Don't ask, just swallow
Repeat and follow
Don't ask, just swallow them down your throat

My best friend is a man with a lab coat and a grin
I hold my shaking hand and he gives me medicine
It almost makes me feel at home
But they slowly steal my soul
I tell him, "I still feel alone"
"Don't worry, someday I promise, you will feel whole"

And oh my God, I've lost control
Of the only thing in life
I had a hold of
And oh my God, I've lost control
Of the only thing in life
I had a hold of
And oh my God, I've lost control
Of the only thing in life
I had a hold of

Immer noch auf der Suche

Ich kann nicht glauben, dass ein Jahr vergangen ist
Seit ich meine Ängste geküsst habe
Auf ihre salzigen Lippen
Und zu ihnen sagte: "Ich liebe euch alle"

Ich trug das Gewicht der Welt auf meinen Schultern
20 Jahre lang, und sieh mich jetzt an

Ich habe etwas zu sagen
Über die letzten 12 Monate, die ich gelebt habe
Ich bin nicht mehr derselbe Junge, der ich war, als ich jünger war
Ich dachte nur, du solltest es wissen
Ich nehme jeden Tag eine Pille
Um mir zu helfen, mit dem Leben klarzukommen

Und oh mein Gott, ich habe die Kontrolle verloren
Ich starre auf Unfälle in einem kranken Versuch
Überhaupt etwas zu fühlen

Ich trug das Gewicht der Welt auf meinen Schultern
20 Jahre lang, und sieh mich jetzt an

Ich habe etwas zu sagen
Über die Familie, die ich verloren habe
Ich hoffe, meine Mutter und mein Vater denken
Dass sie einen gesunden Jungen großgezogen haben
Der die Hilfe eines Psychiaters braucht
Um überhaupt das Haus zu verlassen?

Und oh mein Gott, ich habe die Kontrolle verloren
Ich starre auf Unfälle in einem kranken Versuch
Überhaupt etwas zu fühlen

Ich bin nicht mehr derselbe Junge, der ich war, als ich jünger war
Ich dachte nur, du
Ich dachte nur, du solltest es wissen

Ich bin nicht mehr derselbe Junge, der ich war, als ich jünger war
Ich dachte nur, du
Ich dachte nur, du solltest es wissen

Ich trug das Gewicht der Welt auf meinen Schultern
20 Jahre lang, und sieh mich jetzt an
Und jetzt
Und jetzt
Finde ich einen Weg, alles zu vergessen, was ich weiß

Ich kann nicht glauben, dass ein Jahr vergangen ist
Seit ich meine Ängste geküsst habe
Auf ihre salzigen Lippen
Und zu ihnen sagte: "Ich liebe euch alle"

Frag nicht, folge einfach
Wiederhole und schlucke
Frag nicht, schluck sie einfach runter
Frag nicht, schluck einfach
Wiederhole und folge
Frag nicht, schluck sie einfach runter

Mein bester Freund ist ein Mann mit Laborkittel und einem Grinsen
Ich halte meine zitternde Hand und er gibt mir Medizin
Es fühlt sich fast an wie zu Hause
Aber sie stehlen langsam meine Seele
Ich sage ihm: "Ich fühle mich immer noch allein"
"Keine Sorge, eines Tages, versprochen, wirst du dich ganz fühlen"

Und oh mein Gott, ich habe die Kontrolle verloren
Über das Einzige im Leben
Was ich im Griff hatte
Und oh mein Gott, ich habe die Kontrolle verloren
Über das Einzige im Leben
Was ich im Griff hatte
Und oh mein Gott, ich habe die Kontrolle verloren
Über das Einzige im Leben
Was ich im Griff hatte