Текст и перевод песни Senses Fail - The Fire Sermon

The Fire Sermon

Today's the anniversary
Of the day that you should've been born
Nobody ever taught me
The empty half that you can't afford
Standing by the ocean I am wadding
With your ashes, scattering
I'm throwing salt into the sea

The burden of your death
Is a boulder on my chest
A blanket keeping me
Just warm enough to sting
But I'm still suffering

Emptiness is all I can feel (Emptiness is all I can feel)
There's nothing in this world that feels real
I cannot obsessing but
I'm still fixated on what I have lost
How will I ever learn to heal

The birds still sing in the cemetery
The flowers still bloom
How do I bury someone
That I never even got to know
And I will still coat myself
In the salt and burning scent
To preserve this chance of fleeting innocence
Because I just want my mental health
To be my greatest wealth
I don't ever wanna be this low again

Emptiness is all I can feel(Emptiness is all I can feel)
There's nothing in this world that feels real
I cannot stop obsessing but
I'm still fixated on what i have lost
How will I ever learn to heal

I try so hard to not be aware
That everyone I love can disappear
I hear footsteps in the night
I swear I see your face
I clutch the clothes that we bought for you
That you'll never wear

Emptiness is all I can feel
There's nothing in this world that feels real
I cannot stop obsessing but
I'm still fixated on what I have lost
How will I ever learn to heal

Emptiness is all I can feel (Emptiness is all I can feel)
There's nothing in this world that feels real
I cannot stop obsessing but
I'm still fixated on what I have lost
How will I ever learn to heal

Le Sermon du Feu

Aujourd'hui est l'anniversaire
Du jour où tu aurais dû naître
Personne ne m'a jamais appris
La moitié vide que tu ne peux pas te permettre
Debout au bord de l'océan, je marche
Avec tes cendres, les dispersant
Je jette du sel dans la mer

Le poids de ta mort
Est un rocher sur ma poitrine
Une couverture me gardant
Juste assez chaud pour piquer
Mais je souffre toujours

Le vide est tout ce que je peux ressentir (Le vide est tout ce que je peux ressentir)
Il n'y a rien dans ce monde qui semble réel
Je ne peux pas m'empêcher d'obséder, mais
Je suis toujours fixée sur ce que j'ai perdu
Comment vais-je jamais apprendre à guérir

Les oiseaux chantent encore dans le cimetière
Les fleurs fleurissent toujours
Comment puis-je enterrer quelqu'un
Que je n'ai jamais vraiment connu
Et je vais continuer à me couvrir
Du sel et de l'odeur brûlante
Pour préserver cette chance d'innocence fugace
Parce que je veux juste que ma santé mentale
Soit ma plus grande richesse
Je ne veux plus jamais être aussi bas

Le vide est tout ce que je peux ressentir (Le vide est tout ce que je peux ressentir)
Il n'y a rien dans ce monde qui semble réel
Je ne peux pas arrêter d'obséder, mais
Je suis toujours fixée sur ce que j'ai perdu
Comment vais-je jamais apprendre à guérir

J'essaie si fort de ne pas être consciente
Que tous ceux que j'aime peuvent disparaître
J'entends des pas dans la nuit
Je jure que je vois ton visage
Je serre les vêtements que nous avons achetés pour toi
Que tu ne porteras jamais

Le vide est tout ce que je peux ressentir
Il n'y a rien dans ce monde qui semble réel
Je ne peux pas arrêter d'obséder, mais
Je suis toujours fixée sur ce que j'ai perdu
Comment vais-je jamais apprendre à guérir

Le vide est tout ce que je peux ressentir (Le vide est tout ce que je peux ressentir)
Il n'y a rien dans ce monde qui semble réel
Je ne peux pas arrêter d'obséder, mais
Je suis toujours fixée sur ce que j'ai perdu
Comment vais-je jamais apprendre à guérir