Текст и перевод песни Senses Fail - War Paint

War Paint

I've still got passion, and I've still got guts
But I no longer give a fuck about what you want
You say I'm a savior and a saint?
Then let's stop pretending and pull out the war paint
Or do you refuse to open old wounds,
In fear that you'll actually have to feel?

We tried so hard, we try to just pretend
That things didn't change as the honeymoon set
This house, this ring, the secrets shared in bed
Were built on the faith in the foundation
And I feel the bend

The fucking more I see who you've become
The more I lose sight of the love
That I once had in your brown eyes
I used to be afraid that this would end,
Now I embrace it
We are ships passing through the night

We tried so hard, we try to just pretend
That things didn't change as the honeymoon set
This house, this ring, the secrets shared in bed
Were built on the faith in the foundation
And I feel the bend

I see bright lights flicker ahead
I see stars shining to their death
I see you

And I don't know what to do

Beautiful sunset
Passionate kiss
These things mean nothing when you cannot come to terms with
The person who you are, and who you're meant to be
Are separated by a sea of insecurities
I've been digging out from underneath
An avalanche that has taken twenty years to see
Our reality is our own to create,
And the sooner that you realize that
The sooner that you can change

Or history will just hit repeat
And you will pass your poison down onto your child's feet
And they will struggle, struggle to breathe,
Cowering in shadows that you cast they cannot see

Beautiful sunset
Passionate kiss
These things mean nothing when you cannot come to terms with
The person who you are, and who you're meant to be
Are separated by a sea of insecurities

I've been digging out from underneath
An avalanche that has taken twenty years to see
Our reality is our own to create,
And the sooner that you realize that
The sooner that you can change

I won't repeat
I won't repeat
I won't repeat the things that I can change
I won't repeat
I won't repeat
I won't repeat the things that I can change

Боевая раскраска

Во мне всё ещё живёт страсть, во мне всё ещё есть мужество,
Но мне уже плевать на то, чего хочешь ты.
Ты говоришь, что я спаситель и святой?
Тогда давай перестанем притворяться и наденем боевую раскраску.
Или ты отказываешься вскрывать старые раны,
Боясь, что тебе действительно придётся что-то почувствовать?

Мы так старались, мы пытаемся просто притвориться,
Что ничто не изменилось с тех пор, как закончился медовый месяц.
Этот дом, это кольцо, секреты, которыми делились в постели,
Были построены на вере в фундамент,
И я чувствую, как он рушится.

Чем больше я вижу, кем ты стала,
Тем больше я теряю из виду любовь,
Которую я когда-то видел в твоих карих глазах.
Раньше я боялся, что это закончится,
Теперь я принимаю это.
Мы корабли, проходящие мимо друг друга в ночи.

Мы так старались, мы пытаемся просто притвориться,
Что ничто не изменилось с тех пор, как закончился медовый месяц.
Этот дом, это кольцо, секреты, которыми делились в постели,
Были построены на вере в фундамент,
И я чувствую, как он рушится.

Я вижу яркие огни, мерцающие впереди,
Я вижу звезды, сияющие до самой смерти,
Я вижу тебя.

И я не знаю, что делать.

Прекрасный закат,
Страстный поцелуй —
Всё это ничего не значит, когда ты не можешь смириться с тем,
Что человек, которым ты являешься, и тот, кем тебе суждено быть,
Разделены морем неуверенности.
Я выбирался из-под лавины,
Которая обрушилась двадцать лет назад.
Наша реальность — это то, что мы создаём сами,
И чем скорее ты это поймёшь,
Тем скорее ты сможешь измениться.

Или история повторится,
И ты передашь свой яд своему ребёнку,
И он будет бороться, бороться за каждый вздох,
Скрываясь в тенях, которые ты отбрасываешь, сам того не замечая.

Прекрасный закат,
Страстный поцелуй —
Всё это ничего не значит, когда ты не можешь смириться с тем,
Что человек, которым ты являешься, и тот, кем тебе суждено быть,
Разделены морем неуверенности.

Я выбирался из-под лавины,
Которая обрушилась двадцать лет назад.
Наша реальность — это то, что мы создаём сами,
И чем скорее ты это поймёшь,
Тем скорее ты сможешь измениться.

Я не повторю,
Я не повторю,
Я не повторю того, что могу изменить.
Я не повторю,
Я не повторю,
Я не повторю того, что могу изменить.