Brief Is the Light (Live) - Sentenced перевод на французский

Brief Is the Light (Live)

The bells again... someone has died
The bells of the end toll to remind
That life′s but a race against time
At your back you'll always hear
The Chariot of Time hurrying near.
The faster you run the closer it comes.
A pursuer you can not outrun
Hear these words I say:
- Make the most out of your day
For brief is the light on our way
On this momentary trail.
Hear these words, awake:
- Make the most out of your day
For brief is the time, so brief is the time
That we′re allowed to stay.
The bells again. whose turn this time?
To reach the end, yours or mine?
Each funeral just makes us realize
That life's but a series of goodbyes.
Hear these words I say:
- Make the most out of your day
For brief is the light on our way
On this momentary trail.
Hear these words I say:
- Make the most out of your day
For brief is the light on our way
On this momentary trail.
Hear these words, awake:
- Make the most out of your day
For brief is the time, so brief is the time
That we're allowed to stay.
Life passes by, melts away like snow in the spring.
We all are blind to the running of time.

La lumière est brève (Live)

Les cloches sonnent à nouveau... quelqu'un est mort
Les cloches de la fin sonnent pour rappeler
Que la vie n'est qu'une course contre le temps
Dans ton dos, tu entendras toujours
Le char du temps qui se précipite.
Plus tu cours vite, plus il se rapproche.
Un poursuivant que tu ne peux pas distancer
Écoute ces mots que je te dis :
- Profite au maximum de ta journée
Car la lumière est brève sur notre chemin
Sur ce sentier momentané.
Écoute ces mots, réveille-toi :
- Profite au maximum de ta journée
Car le temps est bref, tellement bref
Que nous sommes autorisés à rester.
Les cloches sonnent à nouveau. à qui le tour cette fois ?
Atteindre la fin, la tienne ou la mienne ?
Chaque enterrement nous fait juste réaliser
Que la vie n'est qu'une série d'adieux.
Écoute ces mots que je te dis :
- Profite au maximum de ta journée
Car la lumière est brève sur notre chemin
Sur ce sentier momentané.
Écoute ces mots que je te dis :
- Profite au maximum de ta journée
Car la lumière est brève sur notre chemin
Sur ce sentier momentané.
Écoute ces mots, réveille-toi :
- Profite au maximum de ta journée
Car le temps est bref, tellement bref
Que nous sommes autorisés à rester.
La vie passe, fond comme la neige au printemps.
Nous sommes tous aveugles à la course du temps.