Brief Is the Light (Live) - Sentenced перевод на русский

Brief Is the Light (Live)

The bells again... someone has died
The bells of the end toll to remind
That life′s but a race against time
At your back you'll always hear
The Chariot of Time hurrying near.
The faster you run the closer it comes.
A pursuer you can not outrun
Hear these words I say:
- Make the most out of your day
For brief is the light on our way
On this momentary trail.
Hear these words, awake:
- Make the most out of your day
For brief is the time, so brief is the time
That we′re allowed to stay.
The bells again. whose turn this time?
To reach the end, yours or mine?
Each funeral just makes us realize
That life's but a series of goodbyes.
Hear these words I say:
- Make the most out of your day
For brief is the light on our way
On this momentary trail.
Hear these words I say:
- Make the most out of your day
For brief is the light on our way
On this momentary trail.
Hear these words, awake:
- Make the most out of your day
For brief is the time, so brief is the time
That we're allowed to stay.
Life passes by, melts away like snow in the spring.
We all are blind to the running of time.

Мгновенен Свет (Live)

Снова звонят колокола... кто-то умер,
Колокола конца звонят, напоминая,
Что жизнь — лишь гонка со временем,
За спиной ты всегда слышишь,
Как спешит Колесница Времени.
Чем быстрее бежишь, тем ближе она.
Преследователь, от которого не убежать.
Услышь мои слова, милая:
— Проживи этот день на полно,
Ведь мгновенен свет на нашем пути,
На этой мимолетной тропе.
Услышь эти слова, проснись:
— Проживи этот день на полно,
Ибо кратко время, так кратко время,
Что нам отведено здесь побыть.
Снова колокола. чья очередь на этот раз?
Достичь конца, твоя или моя?
Каждые похороны лишь заставляют нас осознать,
Что жизнь — лишь череда прощаний.
Услышь мои слова, милая:
— Проживи этот день на полно,
Ведь мгновенен свет на нашем пути,
На этой мимолетной тропе.
Услышь мои слова, милая:
— Проживи этот день на полно,
Ведь мгновенен свет на нашем пути,
На этой мимолетной тропе.
Услышь эти слова, проснись:
— Проживи этот день на полно,
Ибо кратко время, так кратко время,
Что нам отведено здесь побыть.
Жизнь проходит мимо, тает, как снег весной.
Мы все слепы к бегу времени.