Epic - Sentenced перевод на французский

Epic

(Now flee...)
I flee... back to the time when man was true
I see... life as it was meant for me
On this trail I meet my ancestors
On this trail I find their wisdom
From the wall of frozen time I see my own reflection
Born... in the wrong century
Torn... to a wrong reality
A winter chill - A frozen, dead reality
A blackened will - A strange, macabre certainty
Pagan roots!
Heathen life!
...if life was... EPIC!
My heart belongs to the past
- I feel attraction for the night -
My mind to the ancient times
- I view this life like a lifeless rock
I want to be trapped under ice
Within my peaceful glacial tomb
Far from the epoch of trend
In the Aeon of Frost - In league with the North!
On this trail I meet my ancestors
On this trail I find their wisdom
From the wall of frozen time I see my own reflection
Born... in the wrong century
Torn... to a wrong reality
Our northernmost hearts don′t belong to this world...

Épique

(Maintenant fuis...)
Je fuis... retourner au temps où l'homme était vrai
Je vois... la vie comme elle était destinée à être pour moi
Sur ce chemin, je rencontre mes ancêtres
Sur ce chemin, je trouve leur sagesse
Du mur du temps gelé, je vois mon propre reflet
Né... au mauvais siècle
Déchiré... dans une réalité erronée
Un frisson hivernal - Une réalité morte et gelée
Une volonté noire - Une étrange et macabre certitude
Racines païennes !
Vie païenne !
... si la vie était... ÉPIQUE !
Mon cœur appartient au passé
- Je ressens une attirance pour la nuit -
Mon esprit pour les temps anciens
- Je vois cette vie comme un rocher sans vie
Je veux être piégé sous la glace
Dans mon paisible tombeau glacial
Loin de l'époque de la tendance
Dans l'Éon du Gel - En ligue avec le Nord !
Sur ce chemin, je rencontre mes ancêtres
Sur ce chemin, je trouve leur sagesse
Du mur du temps gelé, je vois mon propre reflet
Né... au mauvais siècle
Déchiré... dans une réalité erronée
Nos cœurs les plus septentrionaux n'appartiennent pas à ce monde...