Guilt and Regret - Sentenced перевод на французский

Guilt and Regret

Guilt and Regret, they are my two inbred brothers
Guilt and Regret
O god how I hate them both from the bottom of my heart
Guilt and Regret and me wake up into a brand new day
Guilt and Regret lively
I am still dead tired - the night has been long and hard
My brothers they ask me:
"Do you recall anything from yester-night, no?"
They laugh at me and go:
"Nothing at all? Well, it must have been an evening of joy"
Guilt and Regret
O god how I hate them both from the bottom of my heart
Each morning like this they come, uninvited
Pale as ghosts, reeking of compost
Yet most I abhor their bloodshot eyes
My brothers they ask me:
"Do you recall anything from yester-night, no?"
They laugh at me and go:
"Nothing at all? Well, it must have been an evening of joy"
My brothers they tease me:
"Do you remember anything from yester-night, no?"
They laugh at me and go:
"O sure you do, we buried our little sister Hope"
Guilt and Regret and me - what a twisted family we are
Guilt and Regret
O god, how I hate you both from the bottom of my heart

La culpa et le regret

La culpa et le regret, ce sont mes deux frères consanguins
La culpa et le regret
Oh mon Dieu, comme je les déteste tous les deux du fond du cœur
La culpa et le regret et moi nous nous réveillons dans une toute nouvelle journée
La culpa et le regret sont pleins de vie
Je suis toujours mort de fatigue - la nuit a été longue et difficile
Mes frères me demandent :
« Te souviens-tu de quelque chose de la nuit dernière, non ?»
Ils se moquent de moi et disent :
« Rien du tout ? Eh bien, ça a dû être une soirée joyeuse »
La culpa et le regret
Oh mon Dieu, comme je les déteste tous les deux du fond du cœur
Chaque matin comme celui-ci, ils arrivent, sans y être invités
Pâles comme des fantômes, empestant le compost
Mais ce que je déteste le plus, ce sont leurs yeux injectés de sang
Mes frères me demandent :
« Te souviens-tu de quelque chose de la nuit dernière, non ?»
Ils se moquent de moi et disent :
« Rien du tout ? Eh bien, ça a dû être une soirée joyeuse »
Mes frères me narguent :
« Te souviens-tu de quelque chose de la nuit dernière, non ?»
Ils se moquent de moi et disent :
« Oh, bien sûr que tu t’en souviens, nous avons enterré notre petite sœur Espérance »
La culpa et le regret et moi - quelle famille tordue nous sommes
La culpa et le regret
Oh mon Dieu, comme je vous déteste tous les deux du fond du cœur