In Memoriam (Old School Mastering) - Sentenced перевод на французский

In Memoriam (Old School Mastering)

In the dark... in death
Eyes can't see... I cannot feel
No voices... no light... no existence
A dreamlike void surrounds me

Silence... emptiness...
Peace of mind... in death

In emptiness...
I focus mt thoughts on my life
In death I have the time to think of the past

Solitude...
Won't break my peace of mind
Because here I must dwell eternally

In memoriam...
For the one that once was me
Entombed remains
A gravestone marks I've passed away...
(Sacred... to the memory of myself)

In Memoriam (Mastering à l'ancienne)

Dans l'obscurité... dans la mort...
Mes yeux ne voient plus... je ne ressens rien...
Aucune voix... aucune lumière... aucune existence...
Un vide onirique m'enveloppe, ma chérie...

Silence... vide...
Paix de l'esprit... dans la mort...

Dans le vide...
Je concentre mes pensées sur ma vie, mon amour...
Dans la mort, j'ai le temps de penser au passé...

Solitude...
Ne brisera pas ma paix intérieure...
Car ici je dois demeurer éternellement, ma belle...

In memoriam...
Pour celui que j'étais autrefois...
Restes inhumés...
Une pierre tombale marque mon trépas, mon amour...
(Sacré... à la mémoire de moi-même)