Lower the Flags - Sentenced перевод на французский

Lower the Flags

He′s gone, he is dead
His remains upon the hearse ahead
As silently we wander through the mist
He's free
This is the end
Your journey′s over, night descends
Below... Into the abyss
Farewell, my friend, you will be missed
Lower the flags
A good man has passed
He has reached the last of frontiers
Lower the flags
Down to half-mast
For again the world has taken a turn for the worse
He's gone, he is dead
Six feet of earth upon his head
Now lay your wreaths
Upon the one who lies beneath
Although you're gone
In memories you shall live on
Asleep... In peace now rest
The weight of the world is off your chest
Lower the flags
A good man has passed
He has reached the last of frontiers
Lower the flags
Down to half-mast
For again the world has taken a turn for the worse
That mourning light I′ll always remember
And these August nights; cold as December
Lower the flags
A good man has passed
He has reached the last of frontiers
Lower the flags
Down to half-mast
For again the world has taken a turn for the worse

Abaisser les drapeaux

Il est parti, il est mort
Ses restes sur le corbillard devant
Alors que nous errons silencieusement dans la brume
Il est libre
C'est la fin
Votre voyage est terminé, la nuit descend
En dessous... Dans l'abîme
Adieu, mon ami, tu nous manqueras
Abaisser les drapeaux
Un brave homme est parti
Il a atteint la dernière des frontières
Abaisser les drapeaux
En berne
Car le monde a encore une fois pris un tournant pour le pire
Il est parti, il est mort
Six pieds de terre sur sa tête
Maintenant dépose tes couronnes
Sur celui qui repose en dessous
Bien que tu sois parti
Dans les souvenirs, tu vivras
Endormi... En paix, repose maintenant
Le poids du monde est sorti de ta poitrine
Abaisser les drapeaux
Un brave homme est parti
Il a atteint la dernière des frontières
Abaisser les drapeaux
En berne
Car le monde a encore une fois pris un tournant pour le pire
Cette lumière du deuil, je me la souviendrai toujours
Et ces nuits d'août ; froides comme en décembre
Abaisser les drapeaux
Un brave homme est parti
Il a atteint la dernière des frontières
Abaisser les drapeaux
En berne
Car le monde a encore une fois pris un tournant pour le pire