No More Beating As One - Sentenced перевод на французский

No More Beating As One

She was no longer precious to me
I guess my hate grew much stronger than my love for her ever did
So tired of chasing that person who made me feel loved
And as we were embracing I cut and spilt the dearest blood

I'm praying for her soul as this blood on my hands stains me whole

You were my life, from you I fed of
Now parted by knife - the suicide of our love
So callous and frigid was that stillborn soul
Yet no other half could ever make me whole

You promised: "...'til death do us part", and then you made a stone of my heart

And with the last rays of the setting sun
The loveless pulse fades away
No more beating as one
No longer burns the flame

Gone are the times when I felt alive
And gone are those nights with you by my side
And now here I stand as the shadows grow deep
With the death on my hand at your grave I weep

We were one yet not the same
Once passion abundant, now pain

And with the last rays of the setting sun
The loveless pulse fades away
No more beating as one
No longer burns the flame

Love laved with stillness like the grave in my heart
And all the reasons huddled in your seeping blood

And with the last rays of the setting sun
The loveless pulse fades away
No more beating as one
No longer burns the flame

With the last rays of the setting sun
She bled her love away
No more beating as one
No longer burns the flame

Plus aucun battement à l'unisson

Elle n'était plus précieuse à mes yeux
Je suppose que ma haine est devenue bien plus forte que mon amour pour elle ne l'a jamais été
Si las de courir après celle qui me faisait me sentir aimé
Et alors que nous nous embrassions, j'ai tranché et répandu le plus précieux sang

Je prie pour son âme alors que ce sang sur mes mains me tache entièrement

Tu étais ma vie, de toi je me nourrissais
Maintenant séparés par un couteau - le suicide de notre amour
Si insensible et froide était cette âme mort-née
Pourtant aucune autre moitié ne pourrait jamais me combler

Tu as promis : "...jusqu'à ce que la mort nous sépare", et puis tu as transformé mon cœur en pierre

Et avec les derniers rayons du soleil couchant
Le pouls sans amour s'éteint
Plus aucun battement à l'unisson
La flamme ne brûle plus

Révolus les temps où je me sentais vivant
Et révolues ces nuits avec toi à mes côtés
Et maintenant je me tiens là, alors que les ombres s'épaississent
Avec la mort sur mes mains, je pleure sur ta tombe

Nous étions un, mais pas les mêmes
Autrefois passion abondante, maintenant douleur

Et avec les derniers rayons du soleil couchant
Le pouls sans amour s'éteint
Plus aucun battement à l'unisson
La flamme ne brûle plus

Amour baigné d'immobilité comme la tombe dans mon cœur
Et toutes les raisons blotties dans ton sang qui coule

Et avec les derniers rayons du soleil couchant
Le pouls sans amour s'éteint
Plus aucun battement à l'unisson
La flamme ne brûle plus

Avec les derniers rayons du soleil couchant
Elle a saigné son amour jusqu'à la mort
Plus aucun battement à l'unisson
La flamme ne brûle plus