Vengeance Is Mine - Sentencedперевод на французский
I
am
stunned,
you
caught
me
by
surprise
Je
suis
stupéfait,
tu
m'as
pris
par
surprise
Assault
and
run
- you
outdid
yourselves!
Attaque
et
fuite
- vous
vous
êtes
surpassés !
Beaten
numb,
I
didn′t
see
you
sneaking
'round
the
corner
Frappé
de
stupeur,
je
ne
t'ai
pas
vu
rôder
dans
le
coin
How
could
I...
There
is
no
sight
in
my
third
eye
Comment
ai-je
pu...
Il
n'y
a
pas
de
vue
dans
mon
troisième
œil
We′re
not
done,
I
will
hunt
you
down
On
n'a
pas
fini,
je
te
traquerai
One
by
one...
I'll
blow
you
all
to
hell!
Un
par
un...
Je
vous
enverrai
tous
en
enfer !
For
you
faceless,
nameless
cowards
cannot
hide
Car
vous,
lâches
sans
visage
ni
nom,
ne
pouvez
pas
vous
cacher
The
day
of
reckoning
will
arrive
Le
jour
du
jugement
arrivera
Strike
from
behind
and
knock
me
to
the
ground
Frappes
dans
le
dos
et
fais-moi
tomber
Kick
me
while
I'm
down!
Donne-moi
des
coups
de
pied
alors
que
je
suis
au
sol !
Stab
me
in
the
back,
you
bastards
Frappe-moi
dans
le
dos,
vous
salauds
Tear
my
heart
out
of
my
chest!
Arrache-moi
le
cœur
de
la
poitrine !
I′ll
rise
from
the
ashes,
from
these
ruins
of
mine
Je
ressusciterai
des
cendres,
de
ces
ruines
qui
sont
les
miennes
From
the
wreckage
Des
débris
I′m
right
on
your
track,
you
bastards
Je
suis
sur
tes
traces,
vous
salauds
A
dozen
of
eyes
for
an
eye
- vengeance
is
mine!
Une
douzaine
d'yeux
pour
un
œil
- la
vengeance
est
mienne !
I
have
dreams
of
hammering
your
skulls
Je
rêve
de
vous
marteler
le
crâne
Fantasies
of
bashing
in
your
brains
Fantasmes
de
vous
écraser
le
cerveau
Obsessively...
I
am
watching,
I
am
stalking,
I
am
following
Obsessivement...
Je
regarde,
je
traque,
je
suis
And
then
the
massacre
begins
Et
puis
le
massacre
commence
Strike
from
behind
and
knock
me
to
the
ground
Frappes
dans
le
dos
et
fais-moi
tomber
Kick
me
while
I'm
down!
Donne-moi
des
coups
de
pied
alors
que
je
suis
au
sol !
Stab
me
in
the
back,
you
bastards
Frappe-moi
dans
le
dos,
vous
salauds
Tear
my
heart
out
of
my
chest!
Arrache-moi
le
cœur
de
la
poitrine !
I′ll
rise
from
the
ashes,
from
these
ruins
of
mine
Je
ressusciterai
des
cendres,
de
ces
ruines
qui
sont
les
miennes
From
the
wreckage!
Des
débris !
I'm
right
on
your
track,
you
bastards
Je
suis
sur
tes
traces,
vous
salauds
A
dozen
of
eyes
for
an
eye
- vengeance
is
mine!
Une
douzaine
d'yeux
pour
un
œil
- la
vengeance
est
mienne !
Strike
from
behind
and
knock
me
to
the
ground
Frappes
dans
le
dos
et
fais-moi
tomber
Kick
me
while
I′m
down!
Donne-moi
des
coups
de
pied
alors
que
je
suis
au
sol !
Stab
me
in
the
back,
you
bastards
Frappe-moi
dans
le
dos,
vous
salauds
Tear
my
heart
out
of
my
chest!
Arrache-moi
le
cœur
de
la
poitrine !
I'll
rise
from
the
ashes,
from
these
ruins
of
mine
Je
ressusciterai
des
cendres,
de
ces
ruines
qui
sont
les
miennes
From
the
wreckage!
Des
débris !
I′m
right
on
your
track,
you
bastards
Je
suis
sur
tes
traces,
vous
salauds
A
dozen
of
eyes
for
an
eye
- vengeance
is
mine!
Une
douzaine
d'yeux
pour
un
œil
- la
vengeance
est
mienne !
A
dozen
of
eyes
for
an
eye
- vengeance
is
mine!
Une
douzaine
d'yeux
pour
un
œil
- la
vengeance
est
mienne !
Vengeance
is
mine!
La
vengeance
est
mienne !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.