Текст и перевод песни Sentimental Scenery feat. Lucia - 지금 여기, 이곳에서 (feat. Lucia)

지금 여기, 이곳에서 (feat. Lucia)

아직도 남겨진
지워지지 않을
너와의 흔적들

희미한 어제에
여전히 멈춰 선
나약해진 나의
얼어붙은 모습

이제 이곳에 서서 난
마주한 너의 기억에
그 무엇도 휩쓸리지 않으리
지금 이곳에 서서 난
지나쳐 간 저 세월에
어떤 것도 삼켜지지 않으리

내곁을 채우던
그대의 온기와
그대의 의미가

내안에 머물러
쓸쓸히 남겨져
날 묶어 두는데
날 놓지 않는데

이제 이곳에 서서 난
마주한 너의 기억에
그 무엇도 휩쓸리지 않으리
지금 이곳에 서서 난
지나쳐 간 저 세월에
어떤 것도 삼켜지지 않으리

어쩌면 너보다 (어쩌면 나)
오랜 시간 속에
우리 새겨왔던
그 기억들 때문에
내가 놓지 못해
멈춰 서 있었나

이제 이곳에 서서 난
마주한 너의 기억에
그 무엇도 휩쓸리지 않으리
지금 이곳에 서서 난
지나쳐 간 저 세월에
어떤 것도 삼켜지지 않으리

어쩌면 나
오랜 시간 속에
우리 새겨왔던
그 기억들 때문에
내가 놓지 못해
멈춰 서 있었나

Ici et maintenant, en cet endroit (feat. Lucia)

Des traces de toi
qui ne s'effacent pas
demeurent encore

Dans un passé indistinct
je suis toujours bloqué
mon moi fragilisé
est figé

Maintenant, debout ici, je
fais face à tes souvenirs
rien ne me submergera
Maintenant, debout ici, je
traverse les années passées
rien ne m'engloutira

Ta chaleur
qui emplissait mon être
et ta signification

demeurent en moi
abandonnés dans la solitude
me liant
ne me laissant pas partir

Maintenant, debout ici, je
fais face à tes souvenirs
rien ne me submergera
Maintenant, debout ici, je
traverse les années passées
rien ne m'engloutira

Peut-être plus que toi (peut-être que moi)
au fil du temps
ces souvenirs
que nous avons gravés
me retiennent
me font rester immobile

Maintenant, debout ici, je
fais face à tes souvenirs
rien ne me submergera
Maintenant, debout ici, je
traverse les années passées
rien ne m'engloutira

Peut-être que moi
au fil du temps
ces souvenirs
que nous avons gravés
me retiennent
me font rester immobile