Текст и перевод песни Sentimental Scenery - Hold Me

Hold Me

Only tonight
You cannot act like we're not meant to be
You and me
No I don't wanna go to sleep

You want a little love for free
But darling it aint easy
Until then
Come on closer

You come whisper in my ear
Spilling all your doubts and fears
We'll forget our pasts just for tonight
And dance the darkness blind
She says lay me on the ground and
Tell me your secrets
I'm vulnerable and scared
You might leave me bare

Hold me close to you
Don't leave me til the morning
Call me when you get back home
Oh she told me she feels safe
Deep in my embrace
Cause I can breathe
Yeah when you hold me

Dancing round three little words
I'm tryna open up now
Take this thing that we've been working on
And take it higher than it was before

Swear that I won't lie
Please look into my eyes
I'll never say goodbye
(Oh girl I promise)

I don't wanna end this
Or let this feeling die
Forever I'm committed
Only to you
If you start running for the hills
Then I'm coming after
Through any mountain baby
Won't throw it away

Hold me close to you
Don't leave me til the morning
Call me when you get back home
Oh she told me she feels safe
Deep in my embrace
Cause I can breathe
Yeah when you hold me

She said hold me close to you
Don't leave me til the morning
Promise I won't let you go
Yeah she's begging me to stay
But no one could replace
Your love in me
Yeah when you hold me

Tiens-moi

Ce soir seulement
Tu ne peux pas faire comme si nous n'étions pas faits l'un pour l'autre
Toi et moi
Non, je ne veux pas aller dormir

Tu veux un peu d'amour gratuit
Mais chérie, ce n'est pas facile
Jusqu'à ce moment-là
Approche-toi

Tu chuchotes à mon oreille
En me racontant tous tes doutes et tes peurs
Nous oublierons notre passé juste pour ce soir
Et danserons dans l'obscurité aveuglante
Elle dit de me coucher par terre et
De lui raconter mes secrets
Je suis vulnérable et effrayée
Tu pourrais me laisser à nu

Tiens-moi près de toi
Ne me quitte pas avant le matin
Appelle-moi quand tu rentreras à la maison
Oh, elle m'a dit qu'elle se sentait en sécurité
Dans mes bras
Parce que je peux respirer
Oui, quand tu me tiens

Dansant autour de trois petits mots
J'essaie de m'ouvrir maintenant
Prends ce que nous avons construit
Et élève-le plus haut qu'avant

Jure que je ne mentirai pas
S'il te plaît, regarde-moi dans les yeux
Je ne te dirai jamais au revoir
(Oh, chérie, je te le promets)

Je ne veux pas que cela se termine
Ou que ce sentiment meure
Je suis à jamais engagé
Seulement envers toi
Si tu commences à courir vers les collines
Alors je te poursuivrai
À travers n'importe quelle montagne, chérie
Je ne jetterai pas tout à la poubelle

Tiens-moi près de toi
Ne me quitte pas avant le matin
Appelle-moi quand tu rentreras à la maison
Oh, elle m'a dit qu'elle se sentait en sécurité
Dans mes bras
Parce que je peux respirer
Oui, quand tu me tiens

Elle a dit de la tenir près de lui
Ne la quitte pas avant le matin
Promets qu'il ne la laissera pas partir
Oui, elle le supplie de rester
Mais personne ne pourrait remplacer
Son amour en lui
Oui, quand elle le tient