Текст и перевод песни Sentimental Scenery - 기나긴 여정

기나긴 여정

A Long Journey

스쳐가는 저 풍경들

The scenery passing by

마른 내 맘을 채우고

fills my arid mind,

푸르른 숲길에 다다라

When I reach a green forest path

쉬어 갈 때면

and take a break,

바람과 새들의 노래가

the wind and the birds' songs

텅 빈 가슴에 울리고

echo in my empty heart,

힘 없이 뉘여진 소나무

the exhausted, fallen pine tree

기대라 말하네

tells me to lean on it.

쓸쓸히 떠나왔던

I set out on this long journey

이 긴 여정의 끝

so dismally,

아 이젠

and now

바다를 건너 갈대밭을 지나

crossing the sea and the reed field,

흘러내린 얼음꽃 그 위로

over the fallen ice petals

고개 내민 계절을 향해서

towards the emergent season,

언덕을 넘어 바람길 따라

over the hill and along the windy path,

머나먼 그 곳으로 돌아가네

I journey back to that distant place,

나 있던 그 곳으로

to the place where I used to be.

흔들리는 낙엽들과

Along the narrow, winding path,

좁게 난 오솔길 따라

with the fluttering fallen leaves,

하얗게 채운 들판 위로

over the field filled with white,

조심히 지나면

if I pass carefully,

뿌리 내린 저 꽃들이

the rooted flowers

세상 가득히 뒤덮고

will cover the world,

굳었던 대지를 적시며

soaking the hardened earth,

강물이 흐르네

and the river will flow.