Текст и перевод песни Sentimental Scenery - 기나긴 여정

기나긴 여정

스쳐가는 저 풍경들
마른 내 맘을 채우고
푸르른 숲길에 다다라
쉬어 갈 때면
바람과 새들의 노래가
텅 빈 가슴에 울리고
힘 없이 뉘여진 소나무
기대라 말하네
쓸쓸히 떠나왔던
이 긴 여정의 끝
아 이젠
바다를 건너 갈대밭을 지나
흘러내린 얼음꽃 그 위로
고개 내민 계절을 향해서
언덕을 넘어 바람길 따라
머나먼 그 곳으로 돌아가네
나 있던 그 곳으로
흔들리는 낙엽들과
좁게 난 오솔길 따라
하얗게 채운 들판 위로
조심히 지나면
뿌리 내린 저 꽃들이
세상 가득히 뒤덮고
굳었던 대지를 적시며
강물이 흐르네
쓸쓸히 떠나왔던
이 긴 여정의 끝
아 이젠
바다를 건너 갈대밭을 지나
흘러내린 얼음꽃 그 위로
고개 내민 계절을 향해서
언덕을 넘어 바람길 따라
머나먼 그 곳으로 돌아가네
나 있던 그 곳으로

Un long voyage

Ces paysages qui défilent
Remplissent mon cœur aride
Quand j'arrive sur le chemin boisé verdoyant
Pour me reposer un moment
Le chant du vent et des oiseaux
Résonne dans mon cœur vide
Le pin tombé sans force
Me dit de m'appuyer
La fin de ce long voyage
Que j'ai quitté avec tristesse
Ah, maintenant
Je traverse la mer, je passe à travers les roseaux
Au-dessus de la fleur de glace fondue
Vers la saison qui sort la tête
Je traverse la colline, je suis le chemin du vent
Je retourne dans ce lointain endroit
Là où j'étais
Avec les feuilles qui tremblent
Je suis le sentier étroit
Au-dessus du champ blanchi
Si je passe prudemment
Ces fleurs qui ont pris racine
Couvrent le monde entier
Alors que la terre durcie est imbibée
La rivière coule
La fin de ce long voyage
Que j'ai quitté avec tristesse
Ah, maintenant
Je traverse la mer, je passe à travers les roseaux
Au-dessus de la fleur de glace fondue
Vers la saison qui sort la tête
Je traverse la colline, je suis le chemin du vent
Je retourne dans ce lointain endroit
Là où j'étais