Текст и перевод песни Sentimental Scenery - 별 쏟아지던 밤

별 쏟아지던 밤

Ночь, когда падали звезды

한걸음 한걸음 천천히 내디뎌

Шаг за шагом, медленно ступаю,

아직은 그다지

Пока ещё не так

힘들지 않은 길이라

Труден этот путь.

네게 그렇게 말할게

Так я тебе скажу,

조금씩 걷다가 멈춰가야 할 때도

Иногда нужно идти медленно, а иногда останавливаться,

멀지 않은 길을

Путь не так уж и далёк.

저 멀리 돌아갈 때도 있어

Иногда приходится возвращаться издалека,

그렇게 걸어가

Так и иди.

하나둘씩 쌓이는 시린 서러움에

Когда накапливается леденящая душу печаль,

비록 거칠은 삶이 계속 될지라도

Даже если суровая жизнь продолжится,

그때 올려다 본

Вспомни ту ночь,

아득히 빛나던

Когда ты взглянула наверх,

그날의 밤 다시 떠올리길

И увидела далёкий мерцающий свет.

하늘 가득 별이 내려

Небо полнилось падающими звёздами,

무수히 쏟아지던 밤

Бесчисленное множество звёзд падало той ночью.

그리운 그 시절

Те времена, по которым я скучаю,

아직은 모든 게 아름다웠었고

Когда всё ещё казалось прекрасным,

해맑은 미소 간직했던

Когда ты хранила лучезарную улыбку,

때묻지 않았던 시절

В те беззаботные времена,

여린 두 손 모아 잡고

Когда мы, взявшись за руки,

어린 맘에 소원 빌던

Детскими сердцами загадывали желания,

순수했던 아이

В своей детской невинности.

돌아갈 수 없는 아련한 그 시절

Те далёкие времена, в которые уже не вернуться,

그때의 기억 가슴에 품고

Храни воспоминания о них в своём сердце,

또다시 내일을 걸어

И снова иди навстречу завтрашнему дню.