어디쯤 있나요 - Sentimental Scenery перевод на английский

어디쯤 있나요

집에 오는 길이 왠지 더욱 쓸쓸해 질 때 난 그대 모습을 그려요
익숙하게 불이 꺼진 집안 등을 밝힐 때 누군가 내게 있었음 해요

할 일 없는 주말이 이젠 익숙해 질 때면 난 그대 생각을 해요
걸 곳 없는 전화기만 그저 바라 보다가 누군가 내게 있었음 해요

이 계절 끝에서, 지금 나는 널 기다려

혹시라도 그댈 마주 할 수 있게 된다면
밤새도록 그대 목소리를 듣고 싶은걸
언제라도 그대 따뜻한 품 안게 된다면
아껴왔던 나의 작은 마음 들을 너에게 주고파

해 지는 도시 속 그대는, 어디쯤 있나요?

하릴없는 친구들과 술자리의 끝에서 난 그대 생각을 해요
늦은 저녁 TV에는 모두 행복한 사람들 난 그게 바로 나였음 해요

길을 걷다 마주치는 연인들의 모습에 난 그대 모습을 그려요
오랜만에 연락 온 친구들 결혼 인사에 난 그게 바로 나였음 해요

우연처럼 거리에서 그댈 마주 할까 봐 오늘도 난 작은 기대를 해요
그 언젠가 우리 서로 알아보게 된다면 잡은 두 손 놓지 않기로 해요

Where are you now?

When the way home seems more and more lonely, I draw your face
When I light the lamp in the house where the light is always off, I wish I had someone with me

When a weekend with nothing to do becomes familiar, I think of you
When I only look at the phone without a place to go, I wish I had someone with me

At this end of the season, I'm waiting for you now

If by any chance I happen to meet you
I want to listen to your voice all night long
If by any chance I'm in your warm arms
I want to give you my little heart that I've been saving

Where are you in the sunset city?

At the end of a drinking party with useless friends, I think of you
On the late-night TV, everyone is happy. I wish I was them

When I see lovers walking on the way, I draw your face
When my friends who contacted me after a long time get married, I wish I was them

Just in case I meet you on the street, I also have a little expectation today
If someday we get to know each other, let's not let go of the hands we hold