Sentimiento Vallenato - Pecado del Alma - перевод текста песни на французский

Pecado del Alma - Sentimiento Vallenatoперевод на французский




Pecado del Alma
Péché de l'âme
Mujer ya estás unida por el sacramento de Dios
Femme, tu es déjà unie par le sacrement de Dieu
a un hombre bueno
à un homme bon
yo estoy muy solo porque el destino
je suis très seul car le destin
ser tu dueño me prohibió
m'a interdit d'être ton maître
Pero y yo
Mais toi et moi
pero y yo
mais toi et moi
pero y yo
mais toi et moi
en silencio nos queremos
en silence nous nous aimons
Por eso de las leyes que existen
À cause des lois qui existent
en nuestra sociedad
dans notre société
estaré condenada a vivir pa' siempre
je serai condamné à vivre pour toujours
mi gran error
ma grande erreur
Sólo en ti yo encuentro
Seulement en toi je trouve
sólo en ti yo encuentro
seulement en toi je trouve
sólo en ti yo encuentro
seulement en toi je trouve
la paz de mi alma y la comprensión
la paix de mon âme et la compréhension
Soy como el agua del riachuelo
Je suis comme l'eau du ruisseau
eres el sol que la evaporas
tu es le soleil qui l'évapore
Hoy reconozco que te quiero
Aujourd'hui je reconnais que je t'aime
aunque me digan pecadora
même si on me dit pécheur
Por ti me estoy consumiendo
Je me consume pour toi
negra, porque no te tengo
ma belle, parce que je ne t'ai pas
esta pasión me devora
cette passion me dévore
Por ti me estoy consumiendo
Je me consume pour toi
negra, porque no te tengo
ma belle, parce que je ne t'ai pas
esta pasión me devora
cette passion me dévore
(Música)
(Musique)
No enlutar tu alma con mi pecado
Je ne veux pas endeuiller ton âme avec mon péché
mejor me voy
je préfère m'en aller
trataré en la distancia cegar pa' siempre
j'essaierai dans la distance d'aveugler pour toujours
este iluso amor
cet amour illusoire
Si te quise ayer
Si je t'ai aimé hier
y aún te quiero hoy
et que je t'aime encore aujourd'hui
cual cobarde soy
quel lâche je suis
a cambio de no manchar tu honor
en échange de ne pas ternir ton honneur
Perdón te pido, Dios Santo
Pardonne-moi, Dieu Saint
si por quererlo he quebrantado
si en t'aimant j'ai enfreint
el sagrado sacramento que un día ante ti
le saint sacrement qu'un jour devant toi
yo juré cumplir
j'ai juré d'accomplir
Pero el corazón
Mais le cœur
no sabe fingir
ne sait pas feindre
prefiero morir
je préfère mourir
antes que renunciar a este amor
plutôt que de renoncer à cet amour
Soy como el agua del riachuelo
Je suis comme l'eau du ruisseau
eres el sol que la evaporas
tu es le soleil qui l'évapore
Hoy reconozco que te quiero
Aujourd'hui je reconnais que je t'aime
aunque me digan pecadora
même si on me dit pécheur
Por ti me estoy consumiendo
Je me consume pour toi
negra, porque no te tengo
ma belle, parce que je ne t'ai pas
esta pasión me devora
cette passion me dévore
Por ti me estoy consumiendo
Je me consume pour toi
negra, porque no te tengo
ma belle, parce que je ne t'ai pas
esta pasión me devora
cette passion me dévore
Por ti me estoy consumiendo
Je me consume pour toi
negra, porque no te tengo
ma belle, parce que je ne t'ai pas
esta pasión me devora
cette passion me dévore
Por ti me estoy consumiendo
Je me consume pour toi
negra, porque no te tengo
ma belle, parce que je ne t'ai pas
esta pasión me devora
cette passion me dévore





Авторы: Guillermo Palencia Cepeda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.